"internationale en matière de lutte" - Translation from French to Arabic

• الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية
• الدولي في مكافحة
• الدولي من أجل مكافحة

Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale: élaboration d’une convention internationale contre la criminalité transnationale organisée et, le cas échéant, d’autres instruments internationaux.
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية : مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وصكوك دولية ممكنة أخرى

V. Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale 48-65 29
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية

IV. Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية

Nous voulons continuer à progresser sur la voie de la transparence et de la coopération internationale en matière de lutte contre la fraude fiscale.
ونرغب في مواصلة المضي قدما على الطريق باتجاه الشفافية والتعاون الدولي في مكافحة التهرب من دفع الضرائب.

Il a souligné que la Conférence devrait devenir un instrument efficace pour consolider la coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité.
وأكّد أن المؤتمر ينبغي أن يصبح أداة فعّالة لمواصلة تطوير التعاون الدولي في مكافحة الجريمة.

Nous soutenons, à cet égard, toutes les initiatives qui visent à donner un nouvel élan à la coopération internationale en matière de lutte contre la pauvreté et la faim.
وهنا نؤيد كل المبادرات التي من شأنها إعطاء زخم جديد للتعاون الدولي من أجل مكافحة الفقر والجوع.

Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية

Coopération internationale en matière de lutte
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية

Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية

Coopération internationale en matière de lutte
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية:

L'ONU et ses organes constituent l'élément central de la coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme.
وتعد الأمم المتحدة وأجهزتها عنصرا محوريا للتعاون الدولي في مكافحة الإرهاب.

L'Algérie accorde une importance particulière au renforcement de la coopération internationale en matière de lutte contre les réseaux transnationaux du terrorisme.
تولي الجزائر تعزيز التعاون الدولي في مكافحة شبكات الإرهاب عبر الوطنية أهمية خاصة.

COOPÉRATION internationale en matière de lutte
التعاون الدولي في مكافحة الجريمة عبر الوطنية

Ces principes doivent perdurer tout au long de la mise en œuvre de la Stratégie et déterminer l'orientation vers une coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme.
وينبغي أن تظل هذه المبادئ ثابتة خلال مواصلة تنفيذ الاستراتيجية وأن تحدد سُبُل التقدم في التعاون الدولي من أجل مكافحة الإرهاب.

< < Nous soulignons l'importance du paragraphe 40 qui invite à renforcer la coopération internationale en matière de lutte contre les cultures illicites de drogues, étant donné leurs conséquences sociales, économiques et environnementales néfastes.
يشدد بلدنا على أهمية الفقرة 40 التي تحث على تعزيز التعاون الدولي من أجل مكافحة الزراعة غير المشروعة للنباتات المخدرة، في ضوء ما تتسم بها هذه الزراعة من آثار اجتماعية واقتصادية وبيئية ضارة.