"internationale en vertu du droit international" - Translation from French to Arabic

• الدولية بموجب القانون الدولي
• الدولية بمقتضى القانون الدولي

a) Est attribuable à l'organisation internationale en vertu du droit international [...] > > .
(أ) يسند إلى المنظمة الدولية بموجب القانون الدولي ]...[ " ()

Cependant, elle tient à souligner l'ambiguïté qui subsiste à l'alinéa a) du projet d'article 4 selon lequel il y a fait internationalement illicite d'une organisation internationale lorsqu'un comportement consistant en une action ou une omission est attribuable à l'organisation internationale en vertu du droit international.
واستدرك قائلاً إنه يود أن يوجه الاهتمام إلى استمرار الغموض في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 4، التي تنص على وجود فعل غير مشروع دولياً ارتكبته منظمة دولية عند إسناد تصرف ينطوي على إتيان فعل أو امتناع عن فعل، إلى المنظمة الدولية بمقتضى القانون الدولي.