"internationale et de favoriser" - Translation from French to Arabic

• الدولي وتعزيز
• الدولي والنهوض
• الدولي وإلى

L'Association a pour but de développer la coopération internationale et de favoriser le progrès dans :
وتهدف الرابطة إلى تنمية التعاون الدولي وتعزيز التقدم في المجالات التالية:

Souhaitant souligner qu'il est urgent de promouvoir des efforts internationaux concertés de désarmement et de non-prolifération, notamment dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération nucléaires, en vue de renforcer la sécurité internationale et de favoriser le développement économique et social durable,
ورغبة منها في تأكيد الضرورة الملحة لتعزيز الجهود الدولية المتضافرة في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، ولا سيما في مجال نزع الأسلحة النووية وعدم انتشارها، بهدف توطيد الأمن الدولي وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة،

Souhaitant souligner qu'il est urgent de promouvoir des efforts internationaux concertés en matière de désarmement et de non-prolifération, notamment dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération nucléaires, en vue de renforcer la sécurité internationale et de favoriser le développement économique et social durable,
ورغبة منها في تأكيد الضرورة الملحة لتعزيز الجهود الدولية المتضافرة المتعلقة بنـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، ولا سيما في مجال الأسلحة النووية وعدم انتشارها، بهدف تعزيز الأمن الدولي والنهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة،

Jusqu'à présent, elle a principalement permis d'améliorer la coopération à l'échelle internationale et de favoriser la multiplication d'activités conjointes spécialisées.
وقد أدى إنشاء الفريق حتى الآن أساسا إلى تحسين التعاون على الصعيد الدولي وإلى ازدياد عدد جهود التعاون المخصّصة الغرض.

Souhaitant souligner qu'il est urgent de promouvoir des efforts internationaux concertés de désarmement et de non-prolifération, notamment dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération nucléaires, en vue de renforcer la sécurité internationale et de favoriser le développement économique et social durable,
ورغبة منها في تأكيد الضرورة الملحة لتعزيز الجهود الدولية المتضافرة في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، وبخاصة في مجال نزع الأسلحة النووية ومنع الانتشار النووي، بهدف توطيد الأمن الدولي وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة،

Souhaitant souligner qu'il est urgent de promouvoir des efforts internationaux concertés en matière de désarmement et de non-prolifération, notamment dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération nucléaires, en vue de renforcer la sécurité internationale et de favoriser le développement économique et social durable,
ورغبة منها في تأكيد الضرورة الملحة لتعزيز الجهود الدولية المتضافرة في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، ولا سيما في مجال نزع الأسلحة النووية وعدم انتشارها، بهدف توطيد الأمن الدولي وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة،

Souhaitant souligner qu'il est urgent de promouvoir des efforts internationaux concertés de désarmement et de non-prolifération, notamment dans le domaine nucléaire, en vue de renforcer la sécurité internationale et de favoriser un développement économique et social durable,
ورغبة منها في تأكيد الضرورة الملحة لتعزيز الجهود الدولية المتضافرة في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، وبخاصة في مجال نزع الأسلحة النووية ومنع الانتشار النووي، بهدف توطيد الأمن الدولي وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة،

L'Association a pour but de développer la coopération internationale et de favoriser le progrès dans : a) la définition des politiques de transport routier; b) la conception, la construction, l'aménagement et l'entretien des routes; c) l'exploitation et la gestion des réseaux routiers; d) le transfert de technologie, notamment en faveur des pays en développement et des pays en transition.
تستهدف الرابطة تطوير التعاون الدولي وتعزيز التقدم فيما يلي: (أ) رسم سياسات النقل البري؛ (ب) تصميم الطرق وشقّها وتجهيزها وصيانتها؛ (ج) استغلال شبكات الطرق وإدارتها؛ (د) نقل التكنولوجيا، سيما لفائدة البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

Considérant que la résolution 65/77 vise à souligner la nécessité du renforcement et de l'amélioration de l'éducation et de la formation en la matière dans les États parties, afin de promouvoir la sécurité internationale et de favoriser la prise de mesures en faveur du désarmement, le Mexique s'emploie à appliquer à l'échelle nationale les recommandations de l'étude au moyen des mesures suivantes de portée générale :
ويهدف القرار 65/77 إلى التأكيد على ضرورة توسيع الدول الأطراف لنطاق التثقيف والتدريب في هذا المجال، باعتبارهما وسيلتين لتعزيز الأمن الدولي والنهوض بقضية نزع السلاح. ولذلك تسعى المكسيك إلى تطبيق التوصيات الواردة في دراسة الأمم المتحدة على الصعيد الوطني باتخاذ الخطوات العامة التالية:

L'association, qui dispose depuis 1996 de son propre site Internet ( < www.piarc.org > ), a pour but de développer la coopération internationale et de favoriser le progrès dans :
تهدف الرابطة، التي أنشأت لنفسها منذ عام 1996 موقعا على الإنترنت (www.piarc.org)، إلى تنمية التعاون الدولي وإلى تعزيز التقدم في المجالات التالية: