"internationale ius" - Translation from French to Arabic

• إيوس

Déclaration présentée par Association internationale IUS PRIMI VIRI, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من رابطة " إيوس بريمي فيري " الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par l'Association internationale IUS PRIMI VIRI, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من رابطة " إيوس بريمي فيري " الدولية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par l'Association internationale IUS Primi Viri, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من رابطة " إيوس بريمي فيري " الدولية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration soumise par l'Association internationale IUS PRIMI VIRI, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من رابطة " إيوس بريمي فيري " الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

L'Association internationale IUS PRIMI VIRI IUS a son siège à Rome.
المركز الاستشاري الخاص، 2004 يقع مقر رابطة " إيوس بريمي فيري " الدولية في روما.

Association internationale IUS PRIMI VIRI
9 - رابطة " إيوس بريمي فيري " الدولية

Toujours à la 15e séance, des déclarations ont été faites par le représentant de l'Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires et par le Secrétaire général de l'Association internationale IUS PRIMI VIRI.
18 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانين كلا من: ممثل الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة والأمين العام لرابطة إيوس بريمي فيري Ius Primi Viri.

En Italie, l'Association internationale IUS Primi Viri et le Centre d'étude sur l'évolution humaine poursuivent leurs activités de sensibilisation aux valeurs morales innées considérées comme un moyen de prévenir la discrimination.
50 - وتواصل رابطة " إيوس بريمي فيري " الدولية ومركز دراسات التطور البشري، المتمركزان في إيطاليا، عملهما من أجل إذكاء الوعي بالقيم الأساسية التي فطر عليها كل البشر بوصفها أدوات للحيلولة دون التمييز.

Association internationale IUS PRIMI VIRI (statut consultatif spécial, 2004)
رابطة إيوس بريمي فيري (IUS PRIMI VIRI) الدولية (مركز استشاري خاص، 2004)

ff) Déclaration présentée par l'Association internationale IUS PRIMI VIRI, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2009/NGO/12);
(و و) بيان مقدم من رابطة " إيوس بريمي فيري " الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/NGO/12)؛

jj) Déclaration présentée par l'Association internationale IUS PRIMI VIRI, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2006/NGO/25);
(ي ي) بيان مقدم من رابطة " إيوس بريمي فيري " الدولية وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/NGO/25)؛

Toujours à la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants des organisations non gouvernementales ci-après : Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies, Mouvement international ATD quart monde et Association internationale IUS PRIMI VIRI.
110 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، ورابطة " إيوس بريمي فيري " الدولية.

Des déclarations ont aussi été faites par les observateurs du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat), de la Japan Federation of Bar Associations, de l'Association internationale IUS PRIMI VIRI, de la Société mondiale de victimologie et de la Commission internationale de la pastorale catholique dans les prisons.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، و الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، ورابطة إيوس بريمي فيري الدولية، و الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا، واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون.