"internationalement responsables" - Translation from French to Arabic

• مسؤولة عنها دوليا
• عليهم المسؤولية الدولية
• مسؤولة دوليا

En apportant un appui logistique aux États-Unis, au Royaume-Uni, l'Arabie saoudite, le Koweït et la Turquie se font les complices de l'agression contre l'Iraq et sont internationalement responsables pour ces actes préjudiciables au peuple iraquien.
إن الدعم السوقي الذي تقدمه كل من السعودية والكويت وتركيا للأمريكان والبريطانيين جعلهم شركاء أساسيين في العدوان على العراق ويرتب عليهم المسؤولية الدولية إزاء هذه الأعمال التي تصيب شعب جمهورية العراق.

Il ne couvre pas les cas où des États et des organisations internationales seraient tenus internationalement responsables du fait d'une organisation dont ils sont membres.
ولا يشمل مشروع المادة الحالات التي تعتبر فيها الدول والمنظمات الدولية مسؤولة دوليا عن فعل المنظمة المشتركين في عضويتها.