"interprétés dans les autres langues" - Translation from French to Arabic

• ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى
• ترجمة شفوية الى اللغات اﻷخرى
• ترجمة شفوية إلى بقية لغات
• ترجمة شفوية إلى لغاتها الأخرى

1. Les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
1- تُترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

1. Les discours prononcés dans une langue de la Conférence et de ses organes subsidiaires sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر وهيئاته الفرعية ترجمة شفوية الى اللغات اﻷخرى.

1. Les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر.

1. Les discours prononcés dans une langue de l'Assemblée sont interprétés dans les autres langues de celle-ci.
1 - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات الجمعية ترجمة شفوية إلى لغاتها الأخرى.

Les discours prononcés dans l'une des langues des sessions sont interprétés dans les autres langues.
1 - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات الدورات ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

1. Les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
1 - تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

Les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
1 - تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

1. Les discours prononcés dans l'une des langues des sessions sont interprétés dans les autres langues.
1 - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات الدورة ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

1. Les discours prononcés en séance plénière dans l'une des langues de la Conférence d'examen sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات المؤتمر الاستعراضي ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

1. Les discours prononcés en séance plénière dans l'une des langues de l'Assemblée des États parties sont interprétés dans les autres langues de l'Assemblée.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

1. Les discours prononcés dans l'une des langues de l'Assemblée sont interprétés dans les autres langues de l'Assemblée.
1 - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى اللغات الرسمية للجمعية أو لغات العمل فيها ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى للجمعية.

1. Les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية الى اللغات اﻷخرى.