"interprétation et des publications" - Translation from French to Arabic

• الشفوية والنشر

Elle se compose du Bureau du Chef, de la Section de la planification et de la coordination, de la Section de traduction et d'édition et de la Section de l'interprétation et des publications.
وتتألف الشعبة من مكتب الرئيس، وقسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة التحريرية والتحرير، وقسم الترجمة الشفوية والنشر.

Elle suit les directives du Secrétaire général adjoint à l'Assemblée générale et à la gestion des conférences et se compose du Bureau du Chef, de la Section de la planification et de la coordination, de la Section de traduction et d'édition et de la Section de l'interprétation et des publications.
وتتألف الشعبة من مكتب الرئيس، وقسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة التحريرية والتحرير، وقسم الترجمة الشفوية والنشر.

Elle se compose du Bureau du Chef, de la Section de la planification et de la coordination, de la Section de traduction et d'édition et de la Section de l'interprétation et des publications.
وتتألف الشعبة من مكتب رئيس الشعبة، وقسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة التحريرية والتحرير، وقسم الترجمة الشفوية والنشر.

Elle se compose du Bureau du Chef, de la Section de la planification et de la coordination, de la Section de traduction et d'édition et de la Section de l'interprétation et des publications.
وتتألف الشعبة من مكتب رئيس قسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة التحريرية والتحرير، وقسم الترجمة الشفوية والنشر.

Deux postes financés au moyen de ressources extrabudgétaires et qui relevaient précédemment de la Section de l'interprétation et des publications ont été cédés au sous-programme 2 afin de faciliter le service des séances et l'externalisation de travaux de traduction.
وجرى نقل وظيفتين ممولتين من أموال خارجة عن الميزانية في قسم الترجمة الشفوية والنشر إلى البرنامج الفرعي 2 من أجل دعم خدمات الاجتماعات والترجمة التعاقدية.

2.99 La responsabilité du sous-programme incombe à la Section de l'interprétation et des publications.
2-99 تقع المسؤولية عن الأنشطة المندرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي على عاتق قسم الترجمة الشفوية والنشر.

1.18 La responsabilité du sous-programme incombe à la Section de l'interprétation et des publications.
1-18 يتولى قسم الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.15 La responsabilité du sous-programme incombe aux Sections de l'interprétation et des publications.
1-15 تتولى أقسام الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.94 Les activités à exécuter au titre de ce sous-programme relèvent de la responsabilité du Service de l'interprétation et des publications.
2-94 تندرج الأنشطة الواردة في إطار هذا البرنامج الفرعي، في نطاق مسؤولية دائرة الترجمة الشفوية والنشر.

2.97 Le montant de 4 570 700 dollars, qui accuse une augmentation de 171 600 dollars, doit permettre de financer 24 postes permanents dans le Service de l'interprétation et des publications.
2-97 تعفى الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ 700 570 4 دولار، شاملا زيادة قدرها 600 171 دولار تكاليف 24 وظيفة ثابتة في دائرة الترجمة الشفوية والنشر.

1.16 La responsabilité du sous-programme incombe aux Sections de l'interprétation et des publications.
1-16 تتولى أقسام الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.88 Les activités à exécuter au titre de ce sous-programme relèvent de la responsabilité de la Section de l'interprétation et des publications.
2-88 يتولى قسم الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن الأنشطة الواردة في إطار هذا البرنامج الفرعي.

2.91 Le montant de 5 048 500 dollars, qui correspond au maintien des moyens existants, doit permettre de continuer à financer les 24 postes permanents de la Section de l'interprétation et des publications.
2-91 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 500 048 5 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن مستواها السابق، تكاليف استمرار 24 وظيفة ثابتة في قسم الترجمة الشفوية والنشر.

1.17 La responsabilité du sous-programme incombe aux Sections de l'interprétation et des publications.
1-17 يتولى قسم الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

b) À la Section de l'interprétation et des publications (sous-programme 4), reclassement de cinq postes P-4 d'interprète en postes P-5 d'interprète hors classe (ibid., par. 2.109).
(ب) في قسم الترجمة الشفوية والنشر (البرنامج الفرعي 4)، خمس وظائف مترجمين شفويين برتبة ف-4 إلى مترجمين شفويين أقدم برتبة ف-5 (المرجع نفسه، الفقرة 2-109).

Sections de l'interprétation et des publications
قسم الترجمة الشفوية والنشر

Section de l'interprétation et des publications
قسم الترجمة الشفوية والنشر