"interprétatives en" - Translation from French to Arabic

    • التفسيرية في
        
    • التفسيرية مع
        
    Le sort des réserves, des acceptations et des objections, et des déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN مصير التحفظات والقبول والاعتراض، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    Le sort des réserves, des acceptations et des objections, et des déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN مصير التحفظات والقبول والاعتراض، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    Réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN 5 - التحفظات والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    Certains membres ont été d'avis que les déclarations interprétatives en tant que telles ne devraient pas être incluses dans l'étude. UN ورأى بعض اﻷعضاء أن الدراسة لا ينبغي أن تشمل اﻹعلانات التفسيرية في حد ذاتها.
    272. Il semble donc raisonnable de transposer les projets de directives 2.2.1 et 2.2.2 aux déclarations interprétatives en les fusionnant, à l'instar de l'alternative proposée ci-dessus au paragraphe 258 pour les réserves : UN 272 - وثمة ما يبرر إذن أن ينقل مشروعي المبدئين التوجيهيين 2-2-1 و 2-2-2 إلى الإعلانات التفسيرية مع دمجهما، على غرار البديل المقترح أعلاه في الفقرة 258 المتصلة بالتحفظات.
    5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN 5 - التحفظات وقبول التحفظات والاعتراض عليها والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    5.5 Déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN 5 - التحفظات وقبول التحفظات والاعتراض عليها والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    5.5 Déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    La pratique n'offre pas de réponses à la question du sort des déclarations interprétatives en cas de succession d'États à un traité. UN 154 - ولا تقدم الممارسة إجابات بشأن مسألة مصير الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول في معاهدة.
    Le seizième rapport examinait la question des réserves, des objections aux réserves, des acceptations des réserves et des déclarations interprétatives en cas de succession d'États. UN ونظر المقرر الخاص، في تقريره السادس عشر، في مسألة التحفظات، والاعتراضات على التحفظات، وقبول التحفظات والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول.
    Un certain nombre de délégations ont accueilli favorablement la cinquième partie du Guide de la pratique, qui traite des réserves et des déclarations interprétatives en cas de succession d'États. UN 26 - أعرب بعض الوفود عن تقديره للباب 5 من دليل الممارسة، الذي يتناول التحفظات والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول.
    Il a également été proposé, au vu de l'absence d'une pratique permettant d'appuyer les règles générales du droit international en la matière, que la Commission s'abstienne de formuler des directives sur les réserves aux traités et les déclarations interprétatives en cas de succession d'États. UN كما اقترح أن تمتنع اللجنة عن صياغة مشاريع مبادئ توجيهية بشأن التحفظات على المعاهدات والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول، نظرا لانعدام ممارسة تعزز القواعد العامة للقانون الدولي بشأن هذا الموضوع.
    5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN 5 - التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    5.5 Déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    Commentaire 629 5.5 Déclarations interprétatives en cas de succession UN 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول 823
    5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN 5 - التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    5.5 Déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves, et déclarations interprétatives en cas de succession d'États UN 5- التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول
    Déclarations interprétatives en cas de succession d'États (5.5). UN :: الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول (5-5).
    Un premier chapitre du présent rapport s'emploie donc à achever l'étude de la modification des réserves et des déclarations interprétatives en envisageant successivement la question des modifications des réserves qui en accroissent la portée et celle des changements apportés aux déclarations interprétatives. UN 30 - وسيكرس الفصل الأول من هذا التقرير لإنهاء دراسة تعديل التحفظات والإعلانات التفسيرية مع دراسة مسألة التعديلات على التحفظات والتي تزيد من نطاقها، ومسألة التغيرات التي أُدخلت على الإعلانات التفسيرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more