"interromps" - Translation from French to Arabic

• أقاطع
• قاطعت
• اقاطع
• تقاطعني
• تقاطع
• أقاطعكم
• مقاطعتي
• قاطعتك
• أقاطعك
• أقاطعكما
• أُقاطعُ
• اقاطعك
• بمقاطعتكم
• تقاطعيني
• قاطعتكما

Vous êtes sûr que je n'interromps pas votre conversation ?
هل أنتَ متأكد أنا لن أقاطع حواركم ؟

Je n'interromps rien ?
ـ أنا لا أقاطع شئ هنا , صحيح ؟ ـ لا , من فضلك

J'interromps une charmante réunion de famille.
يبدو أنني قاطعت اجتماعاً عائلياً رائعاً.

Je n'interromps rien d'important ?
اه, امل انني لم اقاطع اي شيئ, اليس كذلك؟

Je t'interromps pas, m'interromps pas.
أنا لا أقاطعك أثناء عملك, فلا تقاطعني أثناء عملي.

N'interromps jamais un interrogatoire, McGee.
لا تقاطع الاستجواب، ماكغي

J'espère que je n'interromps pas d'importantes affaires.
. آمل أنني لم أقاطع أعمال المدينة المهمة

J'interromps un moment privé ?
هل أقاطع لحظة خاصة؟

Je ne vous interromps pas ?
أنا لا أقاطع أي شيء ، أليس كذلك ؟

Désolé, j'interromps quelque chose ?
أنا آسف، هل قاطعت شيئاً ما هنا، يا جماعة؟

Mais si j'interromps le cours de mon mari, j'arrêterai pas d'en entendre parler.
ولكن إذا قاطعت درس زوجي فلن أسمع نهاية ذلك

J'interromps sa réunion et je le préviens.
لذا فقط قاطعت اجتماعه، و أرسلت له إشارة.

Je n'interromps pas une bataille d'oreillers, j'espère.
انا لا اقاطع اي معركة بالوسادات بينكما؟ اليس كذلك؟

Je n'interromps pas une soirée entre hommes au Crazy Horse, hein ?
انا لا اقاطع وقت الرجال المجنون بالمراهنة على الاحصنة صحيح؟

Ne m'interromps pas, car ça doit sortir d'un trait, et tu pourras parler ensuite, d'accord ?
لا تقاطعني لأنني أشعر بالقوة الآن وبعدها يمكنك التحدث، اتفقنا؟ ..

Un, pour que tu ne m'interromps plus deux, pour que tu ne te moques plus de ce que je dis et trois, parce que l'isolement est bénéfique aux gens comme toi
أولا، كي لا تقاطعني مرة أخرى ثانياً كي لا تضحك على كلماتي مرة أخرى وثالثاً الحبس الانفرادي مناسب لأمثالك

N'interromps jamais un duel.
لا تقاطع أبدآ رجل فى منتصف المبارزة

J'interromps, apparemment.
هل أقاطعكم على ما يبدو؟

Ne m'interromps pas ! Tu n'as pas respecté le deal !
لا تجرؤ على مقاطعتي يجب أن تهتم بمواعيدك

Je vous interromps ? Encore un rendez-vous licenciement ?
اوه, انا قاطعتك مرة أخرى هل هذا اجتماع أخر للطرد

- Est-ce que j'interromps ?
هل كنتُ أقاطعكما ؟

Je n'interromps rien, j'espère.
لا أُقاطعُ أيّ شئَ، أليس كذلك؟

Je ne t'interromps pas ?
يبدو لم اقاطعك عن شيء, اليس كذلك؟

Michael, j'espère que je n'interromps rien mais j'aimerais bien en avoir un peu de cet argent.
(مايكل)، أتمنى أنّن لم أقم بمقاطعتكم ولكنّني أوّد الحصول على نصيبي من الأموال الواردة الحديثة

Ne m'interromps pas. Cette fille a gagné le Hunger Games.
لا تقاطعيني تلك الفتاة فازت في مباريات " العاب " الجوع

Je sais, je vous interromps.
اعرف ، قاطعتكما