"interrupteur" - Translation from French to Arabic

• مفتاح
• زر
• المفتاح
• الزر
• زرّ
• محول
• لمفتاح
• والتبديل
• الكهربائى
• الزِر
• التوصيلات
• المُحوّلة
• مفتاحٌ

La démocratie n'est pas comme un interrupteur qu'on pourrait mettre sur marche ou arrêt selon le besoin.
الديمقراطية ليست مثل مفتاح التحويل الكهربائي الذي يمكن بواسطته توصيل التيار أو قطعه عندما يكون ذلك مناسبا.

Il nous donnait seulement cinq minutes d'oxygène pour trouver l'interrupteur du système, ce que j'ai fait.
ذلك فقط اعطانا 5 دقائق من الاوكسجين لإيجاد مفتاح الاغلاق و الذي وجدته

Le prix d'un interrupteur à bascule va d'un dollar à 25 dollars.
ويتراوح سعر مفتاح الإمالة من 1 إلى 25 دولاراً.

C'est le parfait interrupteur ! C'est impossible à falsifier !
هذا هو زر الإلغاء المثالي من المستحيل تقليده

Comment pouvez-vous couper l'interrupteur, comme si appuyé sur le bouton d'arrêt.
أنا فقط أدرت القابس بأن تضغط على زر الإطفاء.

Si un courant alternatif traverse les fils et que j'allume l'interrupteur, l'envoyant ici plutôt que là, c'est pas allumer un feu ?
لكن لو ان تيارا بصورة متناوبة يمر عبر الأسلاك كل ثانية في كل يوم .. . وبهذا المفتاح

Tu appuies sur l'interrupteur de la tour, et tu l'actives aussi.
أنت تضغطين الزر في البرج وتضغطين الزر عليها أيضاً

Vous n'avez jamais utilisé un interrupteur pour allumer et éteindre ?
إذا أنتم يا رفاق لم تستخدموا مفتاح تشغيل أو إيقاف؟

Je ne suis peut-être pas un génie, mais je peux actionner un interrupteur de disjoncteur.
قد لا أكون عبقرياً، لكن بإمكاني قلب مفتاح قاطع كهربائي.

Je doute qu'il possède l'intelligence de faire fonctionner un interrupteur.
أنا أشك في أنه يمتلك ذكاء لتشغيل مفتاح الضوء.

L'interrupteur d'une des images est situé au bout de la rampe Sud.
مفتاح إحدى الصورتين يقع في نهاية المنحدر الجنوبي

Si vous le collez sur une lampe ou un interrupteur, il peut fonctionner grâce à la chaleur radiale, donc il continue à émettre indéfiniment.
إذا قُمتي بزراعته بداخل مصباح أو مفتاح للضوء فسيستطيع العمل من تلقاء نفسه من إشعاع الحرارة

Je peux nous relier à l'aire d'atterrissage mais tu dois lancer un appel radio, faire en sorte qu'un des gars trouve un interrupteur principal.
الآن، يمكنني الإتصال من هنا، من المهبط ولكن أنت عليك أن تكون على الراديو، اجعل واحد يذهب إلى الخارج ليجد مفتاح رئيسي.

Il y a un interrupteur, mais j'ai pas quitté mon poste.
الكاميرا؟ يوجد زر على الجدار ولكنني كنت هنا طوال الوقت

Ou d'avoir un interrupteur dans ton cerveau qui peut faire de toi un monstre.
أو أن يكون لديك زر في رأسك بوسعه تحويلك لوحش.

Je suppose qu'il n'y a pas énormément de formes possibles pour un interrupteur.
أجل، أعتقد أن أماكن وضع زر إنارة ليست مختلفة كثيرًا عن زمننا.

Le prix d'une unité flottante avec interrupteur inversé va de 93 à 175 dollars.
ويتراوح سعر الطوف العائم ذي المفتاح الصغير العكسي من 93 إلى 175 دولاراً أمريكياًّ.

Et quand le navire est arrivé, c'était comme un interrupteur était à l'intérieur de moi, et le dormeur s'est réveillé.
وعندما وصلت السفينة، كان مثل المفتاح الذي تبدل بداخلي، وأستيقظ النائم.

Ça va dans le lobe temporal, le sérum est injecté dans le cerveau... on pousse l'interrupteur et on croise les doigts.
هذا يذهب في الفص الصدغي من الدماغ ويتدفق المصل في الدماغ نسحب هذا المفتاح هناك ومن ثم نأمل الأفضل

Avez vous appuyé sur le bouton rouge et l'interrupteur jaune?
هل ضغطت على الزر الأحمر وغيرت وضع مفتاح التشغيل؟

J'ai appuyé sur le bouton rouge et sur l'interrupteur.
أجل، ضغطتُ على الزر الأحمر وغيرتُ وضع مفتاح التشغيل.

C'est ce que j'ai fait. Désolé, mais il n'y a pas d'interrupteur pour ces choses-là.
حسنًا، ذلك هو ما أفعله آسف لكن، لا يوجد زرّ إيقاف لهذه الأشياء

Ai un interrupteur, sauve la planète.
حصلت على محول إذن وفر على الكوكب

à l'intérieur l'interrupteur génère des champs électromagnétiques les radiations qui s'échappent du four à micro-ondes, chauffant des aliments rapides emballés dans du plastique, salés à outrance, pour être conservés sans aucune valeur nutritive les composés cancérigènes du savon dans la salle de bain.
في عوادم السيارات، يتسرّب إلى غرفتك عبر فتحةٍ تحت الباب. ما إن تدخل، تشغيلك لمفتاح الطاقة يفعّل حقول إلكترومغنطيسيّة، و الإشعاعات الـ ميكروويفية المتسرّبة من الفرن،

Bien sûr. je t'ai piégé avec un hochement de tête interrupteur.
بالطبع لا . لقد خدعتك بالموافقة والتبديل

Si tu te sens qualifié, essaie d'allumer l'interrupteur.
إن كنت تظن بأنك مؤهلا لتفعله حاول أن تدير المفتاح الكهربائى

Parfois, on tournait l'interrupteur et on n'avait pas de jus pendant des heures.
أحياناَ, تضغط على الزِر و الطاقة لا تأتي لساعات و بعدها تشتد حدة طباعك

Tiens, le câblage du gilet correspond à celui de l'interrupteur.
بييت التوصيلات في الدرع تطابق التوصيلات في المحول

Oui, mais tu dois frapper le levier sur l'interrupteur lui-même.
نعم، لكن يجب عليك ضرب المقبض على المُحوّلة نفسها.

Il y a un interrupteur sur chaque.
هنالك مفتاحٌ على كل واحدة.