"intervenant au nom du groupe des" - Translation from French to Arabic

• تكلم باسم مجموعة ال
• تكلمت باسم مجموعة ال
• تكلم بالنيابة عن مجموعة ال
• تحدث باسم مجموعة ال
• تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ
• متحدثا باسم مجموعة ال
• بالنيابة عن مجموعة اﻟ
• متكلماً بالنيابة عن مجموعة
• متحدثة بالنيابة عن مجموعة

44. M. ATIYANTO (Indonésie), intervenant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que les vues exprimées par la République arabe syrienne et Cuba reflètent pleinement celles du Groupe.
٤٤ - السيد آتيانتو )إندونيسيا(: تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقال إن اﻵراء التي أعربت عنها الجمهورية العربية السورية وكوبا تعكس تماما آراء المجموعة.

12. M. ATIYANTO (Indonésie), intervenant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Groupe partage l'opinion du Comité consultatif, à savoir que le rapport du Secrétaire général ne donne pas une image claire de la nature des activités financées par le budget ordinaire.
١٢ - السيد آتيانتو )إندونيسيا(: تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقال إن المجموعة تشاطر اللجنة الاستشارية رأيها بأن تقرير اﻷمين العام لا يعطي صورة واضحة عن طبيعة اﻷنشطة الممولة من الميزانية العادية.

Je voudrais m'associer à la déclaration du Représentant permanent de l'Algérie, intervenant au nom du Groupe des 77, tout comme je voudrais également présenter, au nom de l'Alliance des petits États insulaires, notre profonde gratitude et notre vive appréciation pour le soutien et la solidarité que nous avons reçus du Groupe des 77.
وأود أن أسجل تأييدي التام للبيان الذي ألقاه الممثل الدائم للجزائر، الذي تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧، وأود أيضا أن أعرب في البداية، بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، عميق امتناننا وتقديرنا لدعم مجموعة اﻟ ٧٧ لنا وتضامنها معنا.

M. Djismun Kasri (Indonésie), intervenant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a exprimé toute sa gratitude au Gouvernement et au peuple kényen pour leur hospitalité lors de la session.
20 - أعرب السيد دجيسمان كاسري (إندونيسيا)، متكلماً بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، عن تقديره العميق لحكومة وشعب كينيا على كرم ضيافتهم في استضافة الدورة.

64. Mme INCERA (Costa Rica), intervenant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que la procédure définie dans la résolution 41/213 de l'Assemblée générale en ce qui concerne les nouveaux mandats s'applique au point examiné et appuie la proposition du Comité consultatif.
٦٤ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: قالت، متحدثة بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، إن اﻹجراء الذي وضعته الجمعية العامة في القرار ٤١/٢١٣ فيما يتصل بالولايات الجديدة ينطبق على البند الذي هو قيد النظر، وأعربت عن تأييدها لمقترح اللجنة الاستشارية.