"intervenus dans des domaines" - Translation from French to Arabic

• في الميادين التي ما فتئت
• التي استجدت في مجالات
• التي ما فتئت اللجنة

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX INTERVENUS DANS DES DOMAINES DONT LA SOUS-COMMISSION S'EST DEJA OCCUPEE
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها

Examen des faits nouveaux INTERVENUS DANS DES DOMAINES dont la Sous—Commission s'est déjà occupée, ou pourrait s'occuper
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها والتي قد تعنى بها

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX INTERVENUS DANS DES DOMAINES DONT LA SOUSCOMMISSION S'EST DÉJÀ OCCUPÉE OU POURRAIT S'OCCUPER :
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها:

Toutefois, il faudrait peut-être réexaminer les priorités pour tenir compte des changements INTERVENUS DANS DES DOMAINES comme l'énergie, l'écologie, les finances, la croissance économique ainsi que l'état d'avancement et l'application des techniques dans ce domaine.
ومع ذلك فقد يقتضي اﻷمر إجراء استعراض شامل ﻷولوياته كيما تعكس التغيرات التي استجدت في مجالات مثل الطاقة، واﻹيكولوجيا، والتمويل، والنمو الاقتصادي، وحالة تطوير وتطبيق التكنولوجيات في ذلك الميدان.

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX INTERVENUS DANS DES DOMAINES DONT LA SOUS-COMMISSION S'EST DÉJÀ OCCUPÉE OU POURRAIT S'OCCUPER :
الفصل الرابع عشر استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها:

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX INTERVENUS DANS DES DOMAINES DONT
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX INTERVENUS DANS DES DOMAINES DONT
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX INTERVENUS DANS DES DOMAINES DONT
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية

12. Examen des faits nouveaux INTERVENUS DANS DES DOMAINES dont la Sous—Commission s'est déjà
12- استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنـى

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX INTERVENUS DANS DES DOMAINES DONT LA SOUS-COMMISSION S'EST DÉJÀ OCCUPÉE OU POURRAIT S'OCCUPER
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها أو التي قد تعنى بها

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX INTERVENUS DANS DES DOMAINES
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX INTERVENUS DANS DES DOMAINES
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت

EXAMEN DES FAITS NOUVEAUX INTERVENUS DANS DES DOMAINES
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة

Toutefois, il faudrait peut-être réexaminer les priorités pour tenir compte des changements INTERVENUS DANS DES DOMAINES comme l'énergie, l'écologie, les finances, la croissance économique, ainsi que l'état d'avancement et l'application des techniques dans ce domaine.
ومع ذلك، فقد يقتضي اﻷمر اجراء استعراض عام ﻷولوياته كيما تعكس التغيرات التي استجدت في مجالات مثل الطاقة، واﻹيكولوجيا، والتمويل والنمو الاقتصادي، وحالة تطوير وتطبيق تكنولوجيات مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.