"intrépide" - Translation from French to Arabic

• الشجاع
• المقدام
• يخاف
• الباسل
• الجريء
• الجريئة
• مِقدام
• يملك قلباً
• جرئ
• جريئًا
• لا يعرف الخوف
• الجرئ

Je fais enfin la connaissance de l'intrépide, mais très agaçant,
أخيراً عرفت هوية الشخص الشجاع ، ولكنه مزعجٌ للغاية

Je fais sortir les pirates dans leurs petites barques, vous retournez tous sur L'intrépide, et vous les pulvérisez avec vos petits canons.
سأدخل وأجعل باربوسا يرسل رجاله في تلك القوارب أصحابك يعودون إلي سفينة المقدام ويفجروهم باستخدام مدافعك

Je vous offre le plus intrépide des Gaulois pour prendre les armes dans l'arène.
أعطيكم الغول الذي لا يخاف أبداً ،لحمل السلاح في الحلبة

Votre tiède réaction à notre intrépide patron me rend malade.
ردك الفاتر على رئيسنا الباسل يغضبنى

Voici ton intrépide capitaine Billy Tyne.
ها قد أتى كابتنك الجريء الكابيتن بيلي تين

L'intrépide reporter en personne.
المراسلة الجريئة بنفسها

Au bout d'un moment, j'ai eu besoin d'un assistant intrépide pour m'aider à m'en sortir.
بعد حين كنت قد احتجت إلى مساعد مِقدام لمساعدتي على خلعها.

intrépide, dur comme la pierre...
"يملك قلباً قوياً" "كالصخر"

Chic, intrépide... intelligente, loyale... protégeant ses amies... impitoyable face à une contrariété.
ذكي، جذاب، رائع، جرئ... يقيني من أصدقائي. أريدك ذلك.

Quand on s'est rencontrés, tu n'étais pas intrépide.
حين تقابلنا أول مرة، لم تكن جريئًا

Vous semblez bien intrépide là-bas.
يبدو أنك لا يعرف الخوف جدا هناك.

Je crains que notre intrépide leader ait un grand talent dans l'art d'obtenir la vérité.
أخشى بأنّ قائدنا الشجاع مدرّب جيداً على فنون استخراج الحقيقة

Voici notre intrépide leader et extraordinaire directeur artistique, Paul Grayson.
قائدنا الشجاع الفنان المذهل والمخرج "بول غريسون".

Hé, intrépide leader. Mieux vaut tard que jamais.
مرحباً , أيها القائد الشجاع الحضورمتأخراًأفضلبكثيرمنعدمالحضور .

Tes hommes rament vers L'intrépide, font pour le pire, et aussi sec, illico presto, te voilà avec deux navires.
أمر رجالك ليصطفوا ويفعلوا أفضل ما عندهم بسفينة المقدام روبرت عمك وفاني عمتك أنت الآن مع سفينتين

Alors je vais marcher jusqu'à hôtel de ville , Je vais trouver notre chef intrépide.
إذن سأسير إلى دار البلدية وسأجد قائدنا المقدام

Ton guerrier intrépide vit dans cette église délabrée ?
محاربك المقدام يعيش في هذه الكنيسة المهترئة؟

Coureur le plus rapide, meilleur combattant, intelligent et intrépide.
أسرع متسابق, أفضل مقاتل ذكي , و لا يخاف

Redresse-toi. Sois intrépide.
إنهضي إلى هنا ، كوني شخصاَ لا يخاف

Et pourtant notre intrépide scientifique n'abandonnait pas.
رغم ذلك عالمنا الباسل سوف لن يتنازل

Ce jeune intrépide est mon arrière grand-père, Franklin Jefferson Burns se débarrassant de ce thé sans songer à l'effet de la caféine sur le flet.
ذاك الفتى الباسل هو والد جدي، (بيرنز فرانكلين جيفريسون)، لقد رمي ذلك الشاي المليء بالكافيين بلا هوادة باتجاه سمك موسى

Avec un cœur doux et intrépide, elle m'accepta.
"هذا سيكون كافيا بقلبها الجريء اللطيف تأخذني معها

C'est vrai, vous n'étiez pas là. L'intrépide Loïs Lane est maman.
نعم، أظن أنك رحلت، أصبحت (لويس لين) الصحافية الجريئة والدة

Beaufort était intrépide en affaires, mais dans ses affaires privées, il était résolument audacieux.
كان فى أعماله رجل مِقدام... ولكن فى علاقته الشخصية... , كان رجلاً متهوراً.

intrépide, dur comme la pierre...
"يملك قلباً قوياً " "كالصخر"

- C'est peut-être un peu trop intrépide. - Okay.
ربما هذا جرئ أكثر من اللازم - حسناً -

Il est intrépide.
حسنا، فهو لا يعرف الخوف.

Liz, ouvre le tuyau. Je vais essayer de l'oxygéner, OK? Et à moi, l'intrépide harponneur ?
أنا بحاول تَهوّيه،حسنا حتى لي،الهربونست الجرئ