"inutilisés pour l'exercice" - Translation from French to Arabic

• الصناديق لفترة
• في حالات الطوارئ عن فترة السنتين
• غير المنفقة المتعلقة

État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2008-2009
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2008-2009

État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2000-2001
بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001

État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2006-2007
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007

et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2004-2005
وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004 - 2005

dépenses et soldes inutilisés pour l'exercice terminé le 31 décembre 1997
في حالات الطوارئ عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

État des fonds alloués aux programmes, des dépenses et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 : ressources ordinaires
البيان السابع - 1- بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية

État I État des recettes et des dépenses et variation des réserves et des soldes inutilisés pour l’exercice se terminant le 31 décembre 1997 35
البيان اﻷول - بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١

État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2006-2007 (en milliers d'euros)
بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 (بآلاف اليوروات)

État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2006-2007 (en milliers d'euros)
بيان للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 (بآلاف اليوروات)

État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2008-2009 (en milliers d'euros)
بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2008-2009 (بآلاف اليوروات)

État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2008-2009 (en milliers d'euros)
بيان للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2008-2009 (بآلاف اليوروات)

État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2004-2005 (en milliers d'euros)
بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004- 2005 (باليوروهات)

État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2004-2005 (en milliers de dollars)
بيان للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 (بدولارات الولايات المتحدة)

État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2004-2005 (en milliers d'euros)
بيان للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004- 2005 (باليوروهات)

État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2006-2007 (en milliers de dollars É.-U.)
بيان للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

État récapitulatif des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2002-2003 (en euros)
بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal 2008-2009 (en milliers de dollars É.-U.)
بيان للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2008-2009 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

Coopération au titre des programmes : secours d'urgence et relèvement : fonds alloués aux programmes, dépenses et soldes inutilisés pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 47
التعاون البرنامجي: بيان البرامج المعتمدة، والنفقات واﻷرصدة غير المنفقة لﻹغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

État des fonds alloués aux programmes, des dépenses et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 : ressources ordinaires
بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009