"inventaire des normes statistiques mondiales" - Translation from French to Arabic

• قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية
• القائمة العالمية للمعايير الإحصائية
• قائمة المعايير الإحصائية العالمية

Questions soumises pour information : Inventaire des normes statistiques mondiales
بنود للعلم: قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

41/111. Inventaire des normes statistiques mondiales
41/111 - قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

Inventaire des normes statistiques mondiales
كاف - قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

Inventaire des normes statistiques mondiales
ياء - قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

La classification est également employée pour l'Inventaire des normes statistiques mondiales, qui est actuellement élaboré par le Comité de coordination des activités de statistique.
واستخدم أيضاً لتصنيف القائمة العالمية للمعايير الإحصائية التي تعدها حالياً لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.

q) Inventaire des normes statistiques mondiales
(ف) قائمة المعايير الإحصائية العالمية

D. Inventaire des normes statistiques mondiales
دال - قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

Inventaire des normes statistiques mondiales**
قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية*

j) Inventaire des normes statistiques mondiales
(ي) قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

k) Inventaire des normes statistiques mondiales
(ك) قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur l'élaboration d'un Inventaire des normes statistiques mondiales
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية()

La Commission de statistique est invitée à tenir compte des vues du Comité lors de ses débats sur les points pertinents de son ordre du jour et à prendre acte du présent rapport, notamment du projet d'Inventaire des normes statistiques mondiales.
وقد تود اللجنة أن تأخذ بعين الاعتبار الآراء التي أعربت عنها لجنة التنسيق في مناقشاتها التي جرت في إطار البنود ذات الصلة من جدول الأعمال. واللجنة مدعوة أيضا لأن تحيط علما بهذا التقرير، ولا سيما قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية المقترحة.

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité de coordination des activités statistiques sur l'élaboration d'un Inventaire des normes statistiques mondiales (E/CN.3/2011/30).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية (E/CN.3/2011/30).

C'est à sa quinzième session, tenue à New York le 22 février 2010 (voir E/CN.3/2011/29), que le Comité de coordination des activités de statistique avait examiné pour la première fois la question d'un Inventaire des normes statistiques mondiales, sur la base d'un document et d'un exposé présentés par un représentant de l'Institut national de statistique et de géographie du Mexique.
3 - نظرت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في موضوع قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية أول مرة في دورتها الخامسة عشرة، المعقودة في نيويورك في 22 شباط/فبراير 2010 (انظر E/CN.3/2011/29) على أساس ورقة بحث وعرض قدمهما ممثل للمعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا.

E/CN.3/2011/30 Point 4 j) de l'ordre du jour provisoire - - Questions soumises pour information : Inventaire des normes statistiques mondiales - - Rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur l'élaboration d'un Inventaire des normes statistiques mondiales - - Note du Secrétaire général [A A C E F R] - - 8 pages
E/CN.3/2011/30 البند 4 (ي) من جدول الأعمال المؤقت - بنود للعلم: قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية - تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

À sa 5e séance, le 24 février, la Commission a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur l'élaboration d'un Inventaire des normes statistiques mondiales (E/CN.3/2011/30) (voir chap. I, sect. B, décision 42/115).
23 - وأحاطت اللجنة علما في جلستها الخامسة، المعقودة في 24 شباط/فبراير، بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية (E/CN.3/2011/30) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 42/115).

Au cours de la vingt-deuxième session, le Comité a adopté un nouveau logo qui figurera sur l'en-tête du papier utilisé par les coprésidents et dans les documents publiés par le Comité, comme l'Inventaire des normes statistiques mondiales.
4 - وخلال الدورة الثانية والعشرين، أقرت لجنة التنسيق استخدام شعار صُمم مؤخرا لوضعه على ترويسة الأوراق التي يستخدمها الرئيسان المشاركان وعلى الوثائق التي تصدرها اللجنة، مثل القائمة العالمية للمعايير الإحصائية.

s) Inventaire des normes statistiques mondiales
(ق) قائمة المعايير الإحصائية العالمية