"investigation concernant les achats pour la période" - Translation from French to Arabic

• بالمشتريات لفترة

Rapport sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007
تقرير بشأن فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007

Le rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période allant du 1er juillet 2007 au 31 juillet 2008 résume les activités de l'Équipe spéciale au cours de cette période.
يلخص تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الثلاثة عشر شهرا المنتهية في 31 تموز/يوليه 2008 أنشطتها خلال تلك الفترة.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 (résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/272 de l'Assemblée générale)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (قرارات الجمعية العامة 48/218 باء، و 54/244، و 59/272)

Activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 (résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/272), A/62/272;
أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272)، A/62/272؛

Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'examen de l'Assemblée générale ses observations relatives au rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 (A/62/272).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل، لنظر الجمعية العامة، تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007(A/62/272).

Le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 résume les activités de l'Équipe spéciale relatives à ses principales investigations et formule des observations à l'intention du Secrétariat.
يلخص تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007أنشطته المتعلقة بالتحقيقات الرئيسية ويقدم أيضا إلى الأمين العام ملاحظات للنظر فيها.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007, et observations du Secrétaire général y relatives (A/62/272 et Add.1)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 وتعليقات الأمين العام عليه (A/62/272 و Add.1)

Le rapport du BSCI sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 offre un résumé des activités menées par l'Équipe spéciale dans le cadre de ses principales enquêtes et contient des observations dont le Secrétariat aura à tenir compte.
12 - وقالت إن تقرير مكتب المراجعة الداخلية عن فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 يوجز أنشطة فرقة العمل المتعلقة بالتحقيقات الرئيسية ويقدم ملاحظات لتقوم الأمانة العامة بمعالجتها.

Le rapport du Bureau sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois close le 30 juin 2007 (A/62/272) a été publié récemment.
وقد صدر مؤخرا تقرير المكتب عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/272).

A/62/272 Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies - - Rapport sur les activités du Bureau des services de contrôle interne - - Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 [A A C E F R]
A/62/272 البندان 128 و 138 من جدول الأعمال المؤقت - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 [بجميع اللغات الرسمية]

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le renforcement du dispositif d'investigation, le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de dix-huit mois terminée le 30 juin 2007
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تعزيز التحقيقات() وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الثمانية عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007(

c) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 et observations du Secrétaire général à ce sujet (A/62/272 et Add.1).
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 وتعليقات الأمين العام عليه (A/62/272 و Add.1).

Activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 et les observations du Secrétaire général y relatives (A/62/272 et Add.1)
أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 وتعليقات الأمين العام بشأنها (A/62/272 و Add.1)

Activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 et observations connexes du Secrétaire général (A/62/272 et Add.1)
أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2007 وتعليقات الأمين العام على التقرير (A/62/272 و Add.1)

Activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 et observations du Secrétaire général sur ce rapport (A/62/272 et Add.1)
أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 وتعليقات الأمين العام على هذا التقرير (A/62/272 و Add.1)؛

Note du Secrétaire général transmettant ses observations relatives au rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 (résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/272 de l'Assemblée générale)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18 شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (قرارات الجمعية العامة 48/218 باء، و 54/244، و 59/272)

A/62/272/Add.1 Points 126 et 136 - - Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies - - Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne - - Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période de 18 mois terminée le 30 juin 2007 - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
A/62/272/Add.1 البندان 126 و 136 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات لفترة الـ 18شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]