"investissement et technologie" - Translation from French to Arabic

• الاستثمار والتكنولوجيا

Sous-programme 3. Investissement et technologie
البرنامج الفرعي ٣: الاستثمار والتكنولوجيا

Sous-programme 4. Investissement et technologie
البرنامج الفرعي ٤ : الاستثمار والتكنولوجيا

Programme : Investissement et technologie
البرنامج: الاستثمار والتكنولوجيا

4. Investissement et technologie 13.4 Transfert de technologie
٤ - الاستثمار والتكنولوجيا ١٣-٤ نقل التكنولوجيا

Paragraphe 13.29 Supprimer : " Sous-programme 4. Investissement et technologie " et renuméroter les sous-programmes suivants en conséquence.
الفقرة ١٣-٢٩ يحذف " البرنامج الفرعي ٤ - الاستثمار والتكنولوجيا " ويعاد ترقيم البرامج الفرعية المتبقية وفقا لذلك.

Investissement et technologie
البرنامج الفرعي ٤ - الاستثمار والتكنولوجيا

Pour mieux intégrer les diverses activités, il est proposé de transférer le sous-programme 4 (Investissement et technologie) du programme 13 (Commerce et développement) au programme 17 sous le même intitulé mais en tant que sous-programme 3.
ولزيادة تكامل اﻷنشطة التي يغطيها البرنامج يقترح نقل البرنامج الفرعي ٤، وهو الاستثمار والتكنولوجيا، من البرنامج ١٣، التجارة والتنمية، إلى البرنامج ١٧ بوصفه البرنامج الفرعي ٣، الاستثمار والتكنولوجيا.

SOUS-PROGRAMME 3. Investissement et technologie
البرنامج الفرعي ٣ - الاستثمار والتكنولوجيا

Investissement et technologie
الاستثمار والتكنولوجيا

Le troisième jalon a été le processus de resserrement général des liens entre les bureaux de promotion des investissements et de la technologie et les activités du Siège, ce qui a entraîné la participation active de ces bureaux à la formulation et à l'exécution de programmes intégrés, notamment de ceux qui ont des composantes Investissement et technologie.
وكان المعلَم الثالث هو عملية التحسن الشامل في ربط المكاتب على نحو أكثر وثاقة بأنشطة المقر، وأدّى ذلك الى مشاركة فعالة من جانب المكاتب في صوغ البرامج المتكاملة وتنفيذها، وخصوصا تلك التي توجد فيها مكونات الاستثمار والتكنولوجيا.

(UN-D-15-521) Investissement et technologie
(UN-D-15-521) الاستثمار والتكنولوجيا

4. Investissement et technologie
٤ - الاستثمار والتكنولوجيا

(UN-D-15-521) Investissement et technologie
(UN-D-15-521) - الاستثمار والتكنولوجيا

Le sous-programme 4 (Investissement et technologie), également prioritaire, a été incorporé au programme 17 (Science et technique au service d'un développement durable) en vue d'assurer une cohérence et une synergie dans la présentation des orientations générales.
والبرنامج الفرعي ٤ )الاستثمار والتكنولوجيا(، وهو أيضا ذو أولوية عليا، أدرج في البرنامج ٧١، تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية المستدامة، لتحقيق الاتساق والتعاضد في قضايا السياسات العامة المستعرضة.