"investment" - Translation from French to Arabic

• الاستثمار
• للاستثمار
• الاستثمارات
• للإستثمار
• العربية للاستثمارات
• الاستثمارية
• المتعلق بالاستثمار
• للتنمية والاستثمار
• الثالوث

Elle a fait une première tentative en lançant simultanément le World Investment Report 2010 en Chine par vidéoconférence à partir de Genève.
وكمحاولة أولى، أُعلن عن تقرير الاستثمار العالمي، 2010 في وقت واحد في الصين بواسطة الاتصال الفيديوي من جنيف.

Le Directeur assistant a répondu immédiatement qu'il était prévu de consacrer une section entière à cette région dans World Investment Report, 1994.
وأجاب مساعد المدير فورا بأن من المخطط إعداد فرع كامل عن هذا اﻹقليم في تقرير الاستثمار العالمي لعام ١٩٩٤.

Pour faciliter le débat, le rapport sur la question résume les renseignements donnés dans le World Investment Report 1996.
ولتيسير المناقشة، يلخص التقرير المتعلق بهذا البند المعلومات الواردة في تقرير عن الاستثمار العالمي، ٦٩٩١.

Il tire parti des travaux d'analyse menés dans ce domaine et débouchant sur la publication annuelle du World Investment Report.
وهو يستفيد من العمل التحليلي المتواصل الذي يجري في هذا المجال من خلال الإصدار السنوي لتقرير الاستثمار العالمي.

M. Graham Sinclair, Président, Africa Sustainable Investment Forum
السيد غراهام سنكلير، رئيس، المحفل الأفريقي للاستثمار المستدام

Une publication, fruit de ce projet, intitulée Asian Investment in Africa: Towards a New Cooperation among Developing Countries est en cours de rédaction.
ونتيجة لهذا المشروع، يجري إعداد منشور معنون، الاستثمار الآسيوي في أفريقيا: صوب تعاون جديد فيما بين البلدان النامية.

Le World Investment Directory: Africa sera lancé à la douzième session de la Conférence.
وسيصدر دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا أثناء انعقاد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد.

M. Soken Sok, Directeur adjoint, Department of Investment Project Evaluation and Incentives Council for Development of Cambodia, Palais du Gouvernement (Cambodge)
السيد سوكين سوك، نائب مدير، دائرة تقييم مشاريع الاستثمار ومجلس حوافز التنمية في كمبوديا، قصر الحكومة، كمبوديا

En Inde, la Industrial Credit Investment Corporation a créé un fonds de financement de l'innovation à cette fin.
وفي الهند أنشأت هيئة الاستثمار في الائتمان الصناعي صندوقا لهذا الغرض.

World Investment Directory, vol. IV: Latin America and the Caribbean.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

World Investment Directory, vol. I: Asia and the Pacific.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد اﻷول: آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

World Investment Directory, vol. II: Central and Eastern Europe.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد الثاني: وسط وشرق أوروبا.

Legal Framework for the Treatment of Foreign Investment: Volume I: Survey of Existing Instruments.
اﻹطار القانوني لمعاملة الاستثمار اﻷجنبي: المجلد اﻷول: استعراض للصكوك الموجودة.

Best practices in Investment for development, case studies in FDI:
أفضل الممارسات في مجال الاستثمار من أجل التنمية، دراسات إفرادية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر.

Conformément à l'Accord d'Accra, le World Investment Report est examiné depuis 2008 par le Conseil du commerce et du développement à ses sessions annuelles.
ووفقاً لولاية أكرا، يجري النظر في تقرير الاستثمار العالمي في الدورات السنوية لمجلس التجارة والتنمية منذ عام 2008.

Overview of the outputs delivered since the first session of the Commission in the area of Investment and enterprise
استعراض عام للنتائج المحققة منذ انعقاد الدورة الأولى للجنة في مجال الاستثمار والمشاريع

World Investment Report 2005: Transnational Corporations and the Internationalization of R & D. Publication des Nations Unies, numéro de vente E.05.II.D.10.
تقرير الاستثمار العالمي 2005: الشركات عبر الوطنية وتدويل البحث والتطوير، نيويورك وجنيف: الأمم المتحدة.

World Investment Report 2006: FDI from Developing and Transition Economies − Implications for Development.
تقرير الاستثمار العالمي 2006: الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد من الاقتصادات النامية والانتقالية وآثاره على التنمية.

Autorité arabe pour l'investissement et le développement agricoles (Arab Authority for Agriculture Investment and Development)
الهيئة العربية للاستثمار والتنمية في المجال الزراعي التنفيذية الحادية والثلاثون

M. Rujigiro est actionnaire de la Tristar Investment Company et entretient des rapports très étroits avec le Front populaire rwandais.
والسيد روجيغيرو هو أحد المساهمين في شركة تراي ستار للاستثمار التي تربطها علاقات وثيقة مع الجبهة الوطنية الرواندية.

World Investment Report 1993: Transnational Corporations and Integrated International production.
تقرير الاستثمارات في العالم ١٩٩٣: الشركات عبر الوطنية والانتاج الدولي المتكامل.

Je travaille au secteur santé de Morgan Stanley Investment Management.
مجموعة الثروات الخاصة في إدارة مورغان ستانلي للإستثمار

Libyan Arab Foreign Investment Company
الشركة الليبية العربية للاستثمارات الخارجية

The Impact of Trade-related Investment Measures on Trade and Development: Theory, Evidence and Policy Implications.
أثر التدابير الاستثمارية المتصلة بالتجارة على التجارة والتنمية: النظرية واﻷدلة واﻵثار المترتبة في مجال السياسات.

Handbook on Foreign Direct Investment by Small and Medium-Sized Enterprises: Lessons from Asia.
الدليل المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر من جانب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم: الدروس المستمدة من آسيا.

Liberia Bank for Development and Investment et Guaranty Trust Bank ont refusé de fournir les renseignements demandés.
ورفض المصرف الليبري للتنمية والاستثمار ومصرف الضمان الاستئماني تقديم المعلومات المطلوبة.

Trinity Investment travaille également avec une autre société écran dénommée Sagricof pour enlever frauduleusement du bois de la région du Nord-Kivu et d'Ituri.
كما تعمل " استثمارات الثالوث " مع شركة وهمية أخرى تحمل اسم ساجركوف في نقل الأخشاب عن طريق الغش من كيفو الشمالية إلى منطقة إيتوري.