"invité à s'" - Translation from French to Arabic

• دُعيت إلى
• إلى إلقاء كلمة

Conformément à la pratique récente du Comité, le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a été également invité à s'y faire représenter.
وتمشياً مع ما درجت عليه اللجنة في الآونة الأخيرة، دُعيت إلى الحضور أيضاً مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Conformément à la pratique récente du Comité, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a été également invité à s'y faire représenter.
وتمشياً مع الممارسة التي درجت عليها اللجنة في الآونة الأخيرة، دُعيت إلى الحضور أيضاً مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Dennis Garrity, Ambassadeur des zones arides, a été invité à s'adresser au groupe de travail ouvert en qualité d'intervenant.
22- ودعي سفير الأراضي الجافة، السيد دنيس غاريتي، إلى إلقاء كلمة أمام الفريق العامل المفتوح العضوية بصفته عضواً في فريق النقاش.

Conformément à la pratique récente du Comité, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a été également invité à s'y faire représenter.
وتمشياً مع الممارسة التي درجت عليها اللجنة في الآونة الأخيرة، دُعيت إلى الحضور أيضاً مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Conformément à la pratique récente du Comité, le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a été également invité à s'y faire représenter.
وتمشياً مع الممارسة التي درجت عليها اللجنة في الآونة الأخيرة، دُعيت إلى الحضور أيضاً مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Conformément à la pratique récente du Comité, le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a également été invité à s'y faire représenter.
وتمشياً مع الممارسة التي درجت عليها اللجنة في الآونة الأخيرة، دُعيت إلى الحضور أيضاً مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Conformément à la pratique récente du Comité, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a été également invité à s'y faire représenter.
وتمشياً مع الممارسة التي درجت عليها للجنة في الآونة الأخيرة، دُعيت إلى الحضور أيضاً مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

invité à s'exprimer au Forum des ONG qui a précédé la session de la Commission, il a prononcé un discours sur la lutte contre l'impunité en Afrique et la responsabilité de protéger et formulé des remarques finales.
وقد دُعي إلى إلقاء كلمة أمام منتدى المنظمات غير الحكومية، الذي التئم قبل دورة اللجنة وألقى خطاباً بعنوان " مكافحة الإفلات من العقوبة في أفريقيا: المسؤولية عن الحماية " ، فضلاً عن الملاحظات الختامية لذلك المنتدى.

8. Pour permettre un échange de vues plus direct entre les participants et la Commission des droits de l'homme, notamment les membres de son bureau, le Président de la cinquante et unième session de la Commission, M. Musa bin Hitam, avait été invité à s'adresser à la réunion et à prendre part aux débats.
٨- ومن أجل إتاحة إجراء تبادل مباشر لﻵراء بين المشتركين ولجنة حقوق اﻹنسان، ولا سيما أعضاء مكتبها، دعي السيد موسى بن هيثم، رئيس الدورة الحادية والخمسين للجنة، إلى إلقاء كلمة في الاجتماع والمشاركة في مداولاته.