"invite ensuite" - Translation from French to Arabic

• ثم دعا

Le Président temporaire invite ensuite l'Assemblée générale à observer une minute de silence.
ثم دعا الرئيس المؤقت الجمعية العامة إلى أن تلزم الصمت لمدة دقيقة.

Le Président provisoire invite ensuite l’Assemblée générale à observer une minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation.
ثم دعا الرئيس المؤقت الجمعية العامة لالتزام دقيقة صمت.

Le Président provisoire invite ensuite l'Assemblée générale à observer une minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation.
ثم دعا الرئيس المؤقت الجمعية العامة إلى دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.

Le Président invite ensuite l'Assemblée générale à observer une minute de silence.
ثم دعا الجمعية العامة لالتزام دقيقة صمت.

Le Président invite ensuite l'Assemblée générale à observer une minute de silence.
ثم دعا الرئيس الجمعية العامة إلى التزام دقيقة صمت.

Le Président provisoire invite ensuite l’Assemblée générale à observer une minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation.
ثم دعا الرئيس المؤقت الجمعية العامة إلى الالتزام بدقيقة صمت.

Le Président provisoire invite ensuite l’Assemblée générale à observer une minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation.
ثم دعا الرئيس المؤقت الجمعية العامة الى التزام الصمت دقيقة واحدة.

Le Président provisoire invite ensuite l'Assemblée à ob-server une minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation.
ثم دعا الرئيس المؤقت الجمعية الى ملازمة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.

Le Président provisoire invite ensuite l’Assemblée à observer une minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation.
ثم دعا الرئيس المؤقت للجمعية العامة إلى الالتزام بدقيقة صمت للصلاة أو التأمل.

Le Président invite ensuite le Secrétaire à informer les délégations des débats au sein du HCR concernant un sujet qui pourrait être retenu comme thème annuel.
ثم دعا الرئيس اﻷمين ليُعلم الوفود عن المناقشات الدائرة ضمن المفوضية حول العنوان الذي يقع عليه الاختيار للموضوع السنوي.

28. Le Président invite ensuite M. Martin Griffiths, directeur du DAH, à se joindre aux débats.
٨٢- ثم دعا الرئيس السيد مارتن غريفيثس، مدير إدارة الشؤون اﻹنسانية، للانضمام إلى المناقشة.

Le Coprésident de la Réunion plénière de haut niveau, S.E. M. Göran Persson, Premier Ministre de la Suède, invite ensuite la Réunion à observer une minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation.
ثم دعا الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد، الاجتماعَ إلى التزام دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.

M. Stelzer invite ensuite les modérateurs à présenter les principaux messages politiques de chaque séance pour la session de l'ECOSOC en 2011.
ثم دعا السيد ستيلزر مديري الجلسات إلى تقديم رسائل السياسات الرئيسية الخاصة بالاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011، والتي انبثقت عن كل جلسة على حدة.

Il invite ensuite le Comité à faire ses observations sur les deux options présentées dans le cadre de la recommandation 6 bis concernant la question de savoir si le Comité devrait ou non continuer de tenir confidentiels les noms des rapporteurs de pays et des membres des groupes de travail spéciaux chargés d'examiner les rapports nationaux.
ثم دعا اللجنة إلى التعليق على الخيارين اللذين قدما تحت التوصية 6 مكرراً، فيما يتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي للجنة أن تواصل أم لا الإبقاء على سرية أسماء المقررين القطريين وأعضاء فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية.

81. Il invite ensuite la Commission à examiner si elle souhaite entreprendre d'autres travaux dans le domaine des projets d'infrastructure à financement privé.
81- ثم دعا اللجنة الى النظر فيما إذا كانت ترغب في الاضطلاع بأي عمل اضافي في مجال مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص.