"iowa" - Translation from French to Arabic

• أيوا
• ايوا
• آيوا
• لأيوا
• إيوا
• أياوا
• لوا
• دي موين
• أيووا

Mais mes parents disent toujours que l'Iowa est ma vraie maison.
ولكن أهلي يصران على بأن بيتي الحقيقي في أيوا

Tu me kidnappes, tu veux que je disparaisse, tu m'emmènes en Iowa ou à Mexico, mais à l'autre bout du monde ?
إن كنت تخطفني و تريد إخفائي يمكنك أخذي إلى ولاية أيوا أو المكسيك لكن تعبر بي نصف العالم؟

Ce que j'aimais en étant en Iowa, c'était que mes amis avaient l'air très impressionnés et ma mère paraissait très heureuse.
مع خطوة ايوا حقا ما احببته كان فقط ان اصدقائي بدوا سعداء حقا وامي بدت سعيدة حقا

Um,uh, Lyndsey est ma cousine, um, de Cedar Rapids, Iowa.
ليندزى تكون قريبتي انها من سيدر رابدز ايوا

La vague criminelle des Winchester a violemment pris fin en Iowa, où ils ont été abattus.
انتهت جرائم الأخوين وينشستر بصورة عنيفة هنا في آيوا حيث تم ارداءهما بالرصاص

J'ai vérifié. L'appel venait d'une cabine de Blue Earth, dans l'Iowa.
والنداء وضع من كشك الهاتف في الأرض الزرقاء، آيوا.

Je t'ai volé, dans une poussette, à Waterloo, dans l'Iowa.
لقد اختطفتك من عربة أطفال في واترلوو، أيوا

Exposé de M. Pita Agbese, professeur à l'University of Northern Iowa :
ورقة مقدمة من البروفسور بيتا أغبيزي، جامعة أيوا الشمالية:

Plein de ploucs de l'Iowa qui prennent des photos.
يحيط به ريفيون من ولاية أيوا يلتقطون الصور.

Partager l'amour que nous avons pour Frankie Vargas avec les honorables habitants de l'Iowa.
مشاركة الحب الذي نكنه لفرانكي فارغوس مع الأناس الطيبين في ولاية أيوا

Si tu ne prends pas de boulot dans l'Iowa, je m'assurerai que tout le monde sache à propos de ton rendez-vous mexicain.
إذا لم تقبلي بالوظيفة في أيوا سأحرص على أن يعرف الجميع بشأن لقائك بالحبيب المكسيكي

Voyons voir, la météo prévue ce week-end en Iowa... tempête de neige !
لنري , الطقس في أيوا هذه العطلة هي رعدي مثلج

C'est pour ça que les gens de l'Iowa sont les plus malades que j'ai jamais vus.
وهكذا، كثير من الناس يأتون من ولاية ايوا ربما أمرض يمكنك أن ترى.

J'ai eu le coach d'Iowa au téléphone.
كان لي مكالمة مع المدرب الرئيسي في ولاية ايوا

Si je gagne je vais en Iowa, si tu gagnes je reste.
أنا أفوز أذهب إلى ولاية ايوا أنت تفوزي أنا أبقئ

Un candidat doit visiter les 99 comtés de l'Iowa pendant sa campagne.
مرشح زار جميع المقاطعات 99 في ايوا خلال الحملة

Voulez-vous marcher en Iowa?
ولكن طبعًا لن تدفع ثمن الطائرة أتريدين السفر إلى آيوا مشيًا؟

Nous aurons assez pour la première vague d'achats publicitaires dans l'Iowa
سيكون لدينا ما يكفي لدفع ثمن أول دفعة من الإعلانات في آيوا

Il dit que mon voyage en Iowa ne pouvait pas mieux tomber;
قال أن توقيت رحلتي إلى آيوا جاء في الوقت المناسب

Brice Heezen, un étudiant diplômé de l'Iowa, venait de revenir d'une longue expédition pour cartographier le fond de l'océan avec des sonars.
بروس هيزن, طالب مُتخرج من آيوا للتو قد عاد من رحلة إستكشافية طويلة لوضع خرائط لقاع المحيط مُستخدماً السونار

J'ai dit à l'Université d'Iowa que j'avais besoin de plus de temps pour décider
قلت لأيوا أنا بحاجة إلى المزيد من الوقت لاتخاذ القرار

Yvonne a reçu un super appel de ce jeune homme juste diplômé de l'atelier des écrivains de l'Iowa, et il est apparemment très spécial.
يوفان تلقت.. مكالمه رائعه من هذا الشاب تخرج لتوه من جامعة إيوا

- Les mariages gais sont légaux en Iowa. Venez. Cette fête a l'air bien.
زاوج الشواذ قانوني في ولاية أياوا هيا بنا يا رفاق , موسيقا هذه الحفلة جيدة

Nous apprenons à l'instant que l'état de l'Iowa A choisi le candidat Républicain Wally Sheridan.
"وردنا خبر بأن ولاية "لوا "ستذهب للمرشّح الجمهوري "والي شريدان

Le numéro de série dit qu'elle a été fabriquée à Des Moines, Iowa,
اذن، يقول الرقم التسلسلي لها لقد تم تصنيعها في دي موين بولاية ايوا،

États-Unis: U.S. [Federal] District Court for the Southern District of Iowa
الولايات المتحدة: محكمة الدائرة الجنوبية [الاتحادية] لولاية أيووا بالولايات المتحدة