| Vous étiez Ie seul a avoir Ia clé, M. Irving. | Open Subtitles | لقد كنت الوحيد هناك ومعك المفاتيح ، سيد إرفينج |
| Hé, tout Ie monde. Voici Yankee Irving et iI vient avec nous a Chicago. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع هذا يانكي إرفينج سيركب معنا إلى شيكاغو |
| Il semble donc assez clair que M. Irving devrait avoir droit à une indemnisation. | UN | ويبدو بالتالي أن السيد إيرفنغ كان ينبغي أن يتلقى تعويضاً. |
| Irving Wallace, le tueur en série ? | Open Subtitles | إيرفنج والاس ؟ هل تعنى الممثل الذى جن جنونه ؟ |
| J'ai croisé Irving. Enfin c'est plus lui qui m'a croisé. | Open Subtitles | لقد ألتقيت (أيرفينغ) بل هو الذي ألتقى بي |
| Vous avez probablement raison, Irving. Quoi d'autre ? | Open Subtitles | أنت مُحق بشكل كبير يا إيرف ، ماذا غير ذلك ؟ |
| M. Irving a présenté une demande d'autorisation de recours contre cette décision devant la Haute Cour australienne. | UN | وتقدم السيد إيرفينغ بطلب الإذن للطعن في ذلك الحكم أمام المحكمة العليا لأستراليا، فاستُجيب لطلبه. |
| Au bâton, pour Ies Yankees de New York, Ie numéro un, Yankee Irving ! | Open Subtitles | الآن يانكيي نيويورك يضرب بالمضرب اللاعب رقم 1 يانكي ارفينج |
| Irving connaît les enjeux. Il ne va pas céder sans rien faire. | Open Subtitles | ايرفينج يعلم مخاطر هذه الحرب لن يتنازل من اجل اي شيء |
| Au bâton, pour Ies Yankees de New York, Ie numéro un, Yankee Irving. | Open Subtitles | يضرببالمضربالآنليانكيينيويورك اللاعب رقم واحد يانكي إرفينج |
| Vous êtes prêt, Irving ? Cette merde marche vraiment ! | Open Subtitles | إستعد يا إرفينج تباً، هذا الهراء قد نجح |
| Paierez après. Irving brûle les vêtements. | Open Subtitles | إدفعْ لاحقاً إرفينج قد حرق الكوي |
| Au marbre, Ie numéro 1, Yankee Irving ! | Open Subtitles | الآنرقم1يضرببالمضرب يانكي إرفينج |
| M. Irving a présenté une demande d'autorisation de recours contre cette décision devant la Haute Cour australienne. | UN | وقد طلب السيد إيرفنغ الإذن بأن يطعن في هذا الحكم أمام المحكمة العليا الأسترالية. |
| Pendant toute la procédure de recours, il semble que M. Irving était en prison, exécutant sa peine. | UN | ويبدو أن السيد إيرفنغ كان يقضي عقوبة السجن الموقعة عليه طوال إجراءات الطعن. |
| Henry Irving lui-même est incapable d'atteindre de tels sommets. | Open Subtitles | هنري إيرفنغ شخصياً، لا يستطيع الوصول إلى أوج ازدهارك البلاغي |
| Il aura désormais un nom : Irving Wallace. | Open Subtitles | سيكون لك إسم حقيقى . إيرفنج والاس |
| Dès qu'on a terminé ça, nous trouverons comment nous occuper d'Irving. | Open Subtitles | حالما ننتهي من هذا (سنجد طريقة للتعامل مع (أيرفينغ |
| Je suis sûr que non. Vous entamez quelque chose de nouveau, Irving. | Open Subtitles | أنا واثق قطعاً أنك لا تود هذا لقد بدأت أنت هذا الأمر ، إيرف |
| Autre sujet de préoccupation pour les Palestiniens, il est prévu de construire au coeur du quartier arabe de Jérusalem-Est 132 unités de logement pour des Juifs, projet financé par l’homme d’affaires américain Irving Moskowitz. | UN | وهناك مشكلة إضافية تواجه الفلسطينيين وهي عزم رجل اﻷعمال اﻷمريكي، إيرفينغ موسكوفيتش، بناء ١٣٢ وحدة سكنية لليهود وسط القدس الشرقية المأهولة بالعرب. |
| Irving s'annonce comme I'avenir du Parti républicain. | Open Subtitles | السيناتور ارفينج واحد من الذين يرون بوجود قوة جديدة |
| Et elle était amoureuse d'Amy Irving... non, non, attendez... | Open Subtitles | ولقد كانت واقعة في حب آمي ايرفينج , لا ,لا انتظر |
| Il y a quelques années, le Professeur Irving Kravis a reçu la même distinction pour son travail novateur dans le domaine de la CPI. | UN | وكان قد تم منذ عدة سنوات تكريم اﻷستاذ إرفينغ كرافيس بالمثل لعمله الرائد في ميدان برنامج المقارنات الدولية. |
| J'ai I'impression qu'Irving a un plan pour attaquer ceux qui nous ont attaqués. | Open Subtitles | انة يبدو الى ان ايرفنج لدية خطة لهؤلاء الناس الذين هاجمونا |
| Dis-moi comment y aller. - Allo. - Lieutenant Lyle, Chef Adjoint Irving. | Open Subtitles | اخبرني كيف اذهب الى هناك مرحبا ايها الملازم لايل معك نائب الرئيس ايرفنغ |
| Ou peut-être Irving Berlin ou quelque chose du genre. | Open Subtitles | ربما ايرفين بيرلين او شيئ من هذا القبيل |
| Ma mère a cette maison à Irving Park. | Open Subtitles | أمي لديها ذاك المنزل في ايفرنغ بارك |
| Charles Irving Bartowski, Bartowski d'Encino est demandé au guichet du service après-vente. | Open Subtitles | (تشارلز إرفين بارتاوسكي) (من آل (بارتاوسكي) بـ(إنسينو توجه فضلاً لمكتب السلع المعادة |
| Le Capitaine Irving me trouvait... plutôt utile. | Open Subtitles | المدير (اِرفينغ) وجدني مفيداً جداً |