"islamic society" - Translation from French to Arabic

• الجمعية الإسلامية

Le Comité avait approuvé cette demande et prié le secrétariat de communiquer les informations pertinentes à la Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development, sollicitant par la même occasion ses commentaires à ce sujet.
ووافقت اللجنة على طلب الوفد وطلبت إلى الأمانة العامة أن ترسل المعلومات إلى الجمعية الإسلامية مع طلب بالتعليق عليها.

Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development
الجمعية الإسلامية للبلدان الأفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية

Pan—African Islamic Society for Agro—Cultural Development (PAIS)
الجمعية الإسلامية للبلدان الأفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية

68. Le Comité a approuvé cette demande et a prié le secrétariat de communiquer les informations pertinentes à la Pan—African Islamic Society for Agro—Cultural Development (PAIS), en sollicitant par la même occasion ses commentaires à ce sujet.
68- ووافقت اللجنة على هذا الطلب وطلبت إلى الأمانة أن تحيل المعلومات إلى الجمعية الإسلامية للبلدان الأفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية بالإضافة إلى طلب بإبداء تعليقات.

66. À sa session de 1998, le Comité avait décidé de prier la Pan—African Islamic Society for Agro—Cultural Development (PAIS), organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste, de présenter un rapport spécial au Comité à sa session de 1999.
66- قررت اللجنة في دورتها لعام 1998 أن تطلب إلى الجمعية الإسلامية للبلدان الأفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز الإدراج في القائمة، أن تقدم تقريراً خاصاً إلى اللجنة في دورتها لعام 1999.

À la session de 1999, le Comité était saisi du rapport quadriennal, pour 1994-1997, de la Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development ainsi que d'une lettre de réponse aux allégations de la Mission permanente des États-Unis d'Amérique concernant la prospection d'investisseurs.
وفي دورة اللجنة لعام 1999، كان معروضا عليها تقرير الجمعية الإسلامية عن فترة السنوات الأربع 1994-1997 ورسالة ردّ على مزاعم البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية بشأن التماس الحصول على مشاريع تجارية.

À sa 735e séance, le 28 janvier, le Comité a examiné le rapport de la Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development dans lequel celle-ci l'informait qu'elle avait décidé de suspendre toutes les accréditations de ses représentants pour l'an 2000.
76 - وفي الجلسة 735، المعقودة في 28 كانون الثاني/ يناير، استعرضت اللجنة تقرير الجمعية الإسلامية للبلدان الأفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية الذي أُبلغت فيه اللجنة بأن الجمعية تعهدت بتعليق جميع الأعمال المتعلقة باعتماد ممثليها في عام 2000.

67. À sa 706ème séance, le 15 juin, le Comité était saisi du rapport quadriennal pour 1994—1997 de la Pan—African Islamic Society for Agro—Cultural Development (PAIS), ainsi que d'une lettre répondant à des allégations de la Mission permanente des États—Unis d'Amérique concernant des appels de fonds adressés à des entreprises.
67- وكان معروضاً على اللجنة في جلستها 706 المعقودة في 15 حزيران/يونيه 1999 تقرير السنوات الأربع للفترة 1994-1997 المقدم من الجمعية الإسلامية للبلدان الأفريقية للتنمية الزراعية - الثقافية، فضلاً عن رسالة ترد على مزاعم البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية فيما يخص السعي للحصول على مشاريع تجارية مشتركة.