"islamique internationale de justice" - Translation from French to Arabic

• العدل الإسلامية الدولية

o 1/31-LEG sur la Cour islamique internationale de Justice et la coopération judiciaire entre les Etats islamiques
بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي

1/31-LEG La Cour islamique internationale de Justice et la coopération judiciaire entre les Etats islamiques
قرار رقم 1/31 - ق ن بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي

Désireuse d'accélérer la création et l'entrée en activité de la Cour islamique internationale de Justice afin qu'elle puisse contribuer au règlement pacifique des différends entre les Etats membres;
وإذ يرغب في الإسراع بإنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية وفي مزاولتها عملها بغية أن تتمكن من الإسهام في التسوية السلمية للنزاعات بين الدول الأعضاء،

1/30-LEG Sur la Cour islamique internationale de Justice et la coopération judiciaire entre les États islamiques
1/30 - ق ن - بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي

Désireuse d'accélérer la création et l'entrée en activité de la Cour islamique internationale de Justice afin qu'elle puisse contribuer au règlement pacifique des différends entre les États membres;
وإذ يرغب في الإسراع بإنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية وفي مزاولتها عملها بغية أن تتمكن من الإسهام في التسوية السلمية للنزاعات بين الدول الأعضاء،

Résolution no 1/34-LEG sur la Cour islamique internationale de Justice et la coopération judiciaire entre les États islamiques
1 - قرار رقم 1/34 - LEG بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي

Désireuse d'accélérer la création et l'entrée en activité de la Cour islamique internationale de Justice afin qu'elle puisse contribuer au règlement pacifique des différends entre les États membres,
وإذ يرغب في الإسراع بإنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية وفي مزاولتها عملها بغية أن تتمكن من الإسهام في التسوية السلمية للنزاعات بين الدول الأعضاء،

Résolution No 59/9-P(IS) sur la Cour islamique internationale de Justice
قرار رقم 59/9 - س (ق.إ) بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية

Rappelant la résolution no 12/5-P (IS) de la cinquième session de la Conférence islamique au sommet tenue au Koweït, sur la création de la Cour islamique internationale de Justice en tant que quatrième instance principale de l'Organisation de la Conférence islamique,
إذ يذكر بالقرار رقم 12/5 - س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس الذي عقد في دولة الكويت بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية كجهاز رابع رئيسي في المنظمة،

Rappelant la résolution No 12/5-P (IS) de la cinquième session de la Conférence islamique au Sommet sur la création de la Cour islamique internationale de Justice en tant que quatrième instance principale de l'Organisation de la Conférence islamique;
إذ يذكر بالقرار رقم 12/5- س (ق.أ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية كجهاز رابع رئيسي في المنظمة،

Rappelant la résolution no 12/5-P(IS) de la 5ème session de la Conférence islamique au sommet sur la création de la Cour islamique internationale de Justice en tant que quatrième instance principale de l'Organisation de la Conférence islamique;
إذ يذكر بالقرار رقم 12/5- س (ق.أ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية كجهاز رابع رئيسي في المنظمة،

1. EXPRIME son appréciation aux Etats membres qui ont ratifié les statuts de la Cour ainsi que l'amendement de l'article 3 de la Charte relatif à l'ajout d'un quatrième alinéa (d) concernant la Cour islamique internationale de Justice.
1 - يعرب عن تقديره للدول الأعضاء التي صادقت على النظام الأساسي للمحكمة وعلى التعديل الوارد على المادة (3) من الميثاق بإضافة فقرة رابعة (د) خاصة بمحكمة العدل الإسلامية الدولية.

EXPRIME son appréciation aux États membres qui ont ratifié les statuts de la Cour ainsi que l'amendement de l'article 3 de la Charte relatif à l'ajout d'un quatrième alinéa (d) concernant la Cour islamique internationale de Justice.
1 - يعرب عن تقديره للدول الأعضاء التي صادقت على النظام الأساسي للمحكمة وعلى التعديل الوارد على المادة (3) من الميثاق بإضافة فقرة رابعة (د) خاصة بمحكمة العدل الإسلامية الدولية .