"ismail omar" - Translation from French to Arabic

• إسماعيل عمر
• اسماعيل عمر

Il a été accusé de vendre des cartes de membre du MRD, enfreignant ainsi une interdiction décrétée par le Président Ismail Omar Guelleh en 2008.
وقد اتهم ببيع بطاقات العضوية في حركة التجديد الديمقراطي والتنمية، وهي حركة حظرها الرئيس إسماعيل عمر غيله في عام 2008.

:: M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République
:: السيد إسماعيل عمر قيلي، رئيس الجمهورية

Son Excellence Monsieur Ismail Omar Guelleh Président de la République de Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيلة رئيس جمهورية جيبوتي

Exposé de S. E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti.
إحاطة إعلامية يقدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غيلي، رئيس جمهورية جيبوتي.

Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, a pris la parole devant le Conseil.
وأدلى رئيس جيبوتي اسماعيل عمر جيله بكلمة أمام المجلس.

S. E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti
فخامة الرئيس اسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

C'est pour moi un grand honneur que de m'adresser aujourd'hui à l'Assemblée en présence de mon collègue et frère, S. E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti.
ويشرفني غاية الشرف، أن أخاطب هذه الجمعية اليوم في وجود زميلي وأخي، فخامة السيد إسماعيل عمر غيلة، رئيس جمهورية جيبوتي.

S. E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, a été invité à participer au débat.
" ووجهت الدعوة إلى فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله، رئيس جمهورية جيبوتي، للمشاركة في النقاش.

S. E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti
فخامة الرئيس إسماعيل عمر جيله رئيس جمهورية جيبوتي

M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد إسماعيل عمر غويله، رئيس جمهورية جيبوتي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

5. Allocution de Son Excellence M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti
5 - كلمة يلقيها فخامة السيد إسماعيل عمر غيله، رئيس جمهورية جيبوتي

Allocution de S.E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti
كلمة فخامة السيد إسماعيل عمر غيله، رئيس جمهورية جيبوتي

S.E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد إسماعيل عمر غيله، رئيس جمهورية جيبوتي، بكلمة أمام الجمعية العامة.

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد إسماعيل عمر غيليه، رئيس جمهورية جيبوتي.

Allocution de S.E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti
كلمة فخامة السيد اسماعيل عمر غيلية، رئيس جمهورية جيبوتي

S.E. M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد اسماعيل عمر غيلية، رئيس جمهورية جيبوتي، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Exposé de Son Excellence M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti
إحاطة يقدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي

Exposé de Son Excellence M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti
إحاطة قدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي

Son Excellence M. Ismail Omar Guelleh, Président de la République de Djibouti, a été invité à participer au débat.
ودُعي فخامة السيد اسماعيل عمر غله، رئيس جمهورية جيبوتي، للمشاركة في المناقشة.

Le Conseil de sécurité a entendu un exposé de Son Excellence M. Ismail Omar Guelleh, au cours duquel il a, entre autres, demandé au Conseil d'envisager sérieusement une mission de consolidation de la paix des Nations Unies après le conflit en Somalie.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية قدمها فخامة السيد اسماعيل عمر غله، طلب فيها، في جملة أمور، إلى مجلس الأمن أن ينظر بجدية في إيفاد بعثة للأمم المتحدة إلى الصومال لبناء السلام بعد انتهاء الصراع.