"israéliennes dans les territoires arabes occupés" - Translation from French to Arabic

• الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة
• الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة
• الإسرائيلي في الأراضي العربية المحتلة

Colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés: projet de résolution
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار

Il traite de l'implantation de colonies de peuplement israéliennes dans les territoires arabes occupés et de ses conséquences sur les droits fondamentaux des résidents.
ويتناول التقرير بناء المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة وأثره على حقوق الإنسان لسكان تلك الأراضي.

1997/3 Colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

1999/7 Colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
1999/7 المستوطنات الإسرائيلي في الأراضي العربية المحتلة

Cela nous amène à la question des colonies de peuplement israéliennes dans les territoires arabes occupés. Ces colonies sont des bombes à retardement qui empêchent tout règlement du conflit.
ويقودنا ذلك إلى مسألة المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة والتي تعد قنابل موقوتة تعترض سبيل أي تسوية.

Colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة

Colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés : projet de résolution
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار

Colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

1994/1. Colonies israéliennes dans les territoires arabes occupés
٤٩٩١/١ - المستوطنات الاسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

Mon pays lance un appel aux forces de la paix en Israël afin de consolider la culture de la paix et afin de briser le cycle de la violence et de la contre-violence qui découle des pratiques auxquelles se livrent les forces d'occupation israéliennes dans les territoires arabes occupés.
وتدعو بلادي، من هذا المنبر، قوى السلام في إسرائيل للعمل على ترسيخ مفهوم ثقافة السلام، وكسر حلقة العنف والعنف المضاد نتيجة لممارسات سلطات الاحتلال الإسرائيلي في الأراضي العربية المحتلة.