"issues d'opérations sans" - Translation from French to Arabic

• من المعاملات غير

Total créances issues d'opérations sans contrepartie directe
مجموع المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية

Dettes issues d'opérations sans contrepartie directe
المبالغ المستحقة الدفع من المعاملات غير التبادلية

Créances issues d'opérations sans contrepartie directe
الحسابات الجارية المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية

Montant net des créances issues d'opérations sans contrepartie directe
صافي الحسابات المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية

19. Les créances recouvrables (à court terme) issues d'opérations sans contrepartie directe après prise en compte des créances douteuses sont passées à 212 998 100 euros au 31 décembre 2011 contre 174 703 000 euros au 31 décembre 2010, soit une hausse de 22 %.
19- ارتفعت الحسابات المستحقة القبض (الجارية) من المعاملات غير التبادلية، قبل المخصَّص الاحتياطي للديون المشكوك في إمكانية تحصيلها، إلى 998.1 212 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بعد أن كانت 763.0 174 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، مسجلة زيادة قدرها 22 في المائة.

20. Les créances recouvrables (à court terme) issues d'opérations sans contrepartie directe, avant provision pour créances douteuses, sont passées à 216 506 100 euros au 31 décembre 2012, contre 212 998 100 euros au 31 décembre 2011, soit une hausse de 1,64 %.
20- ارتفعت الحسابات المستحقة القبض (الجارية) من المعاملات غير التبادلية، قبل المخصَّص الاحتياطي للديون المشكوك في إمكانية تحصيلها، إلى 506.1 216 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بعد أن كانت 998.1 212 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، مسجلةً زيادة قدرها 1.64 في المائة.

28. Les créances recouvrables (à court terme) issues d'opérations sans contrepartie directe, avant provision pour créances douteuses, sont tombées à 169 241 900 euros au 31 décembre 2013, contre 216 506 100 euros au 31 décembre 2012, soit une baisse de 21,83 %.
الحسابات المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية ٢٨- انخفضت الحسابات المستحقة القبض (الجارية) من المعاملات غير التبادلية، قبل المخصَّص الاحتياطي للديون المشكوك في إمكانية تحصيلها، إلى 241.9 169 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، من 506.1 216 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، مسجلةً انخفاضا بنسبة 21.83 في المائة.