"ivica" - Translation from French to Arabic

    • إيفيكا
        
    • إيفيتشا
        
    • ايفيتشا
        
    • ايفتسا
        
    • ايفتشا
        
    M. Ivica Smiljan, Président, Conseil des normes d'information financière UN السيد إيفيكا سميليان، رئيس، مجلس معايير الإبلاغ المالي
    Il faut toutefois porter au crédit des autorités croates la localisation et l'arrestation d'Ivica Rajić en Croatie. UN أما الناحية الإيجابية فهي أن السلطات الكرواتية تمكنت من تحديد مكان إيفيكا راييتش واعتقاله في كرواتيا.
    Son Excellence M. Ivica Kostović, Vice-Premier Ministre et Ministre de la science et de la technique de la Croatie. UN سعادة السيد إيفيكا كوستوفييه، نائب رئيس الوزراء ووزير العلم والتكنولوجيا في كرواتيا.
    Ivica Rajić a été condamné à 12 ans d'emprisonnement. UN وحكم على إيفيتشا راجيتش بالسجن 12 عاما. هاليوفيتش
    Cette lettre est signée du Vice-Premier Ministre, M. Ivica Kostovic, qui est chargé de la politique de réintégration au sein du Gouvernement. UN وتحمل الرسالة توقيع نائب رئيس الوزراء، إيفيتشا كوستوفيتش، المسؤول في الحكومة عن سياسة إعادة اﻹدماج.
    M. Ivica Kostovic Vice-Premier Ministre chargé des affaires humanitaires UN السيد ايفيتشا كوستوفتش نائب رئيس الوزراء المسؤول عن الشؤون اﻹنسانية
    L'un d'entre eux, Ivica Vuletic, a passé sept ans et demi en détention. UN فقد أمضى أحد السجناء، إيفيكا فولتيك، سبع سنوات ونصف السنة في الاحتجاز.
    M. Ivica Racan Président du Parti social-démocrate UN السيد إيفيكا راسان رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي
    Le Premier Ministre de Serbie, Ivica Dačić, et Hashim Thaçi du Kosovo se sont également adressés au Conseil. UN وألقى كل من رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داتشيتش، ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، أيضا كلمتين أمام المجلس.
    Le Premier Ministre serbe, Ivica Dačić, et son homologue kosovar, Hashim Thaçi, ont fait des déclarations. UN وأدلى رئيس وزراء صربيا إيفيكا داتشيتش ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، ببيانين.
    Il s'est également entretenu avec le Premier Ministre Ivica Dačić et le Vice-Premier Ministre Aleksandar Vučić. UN كما التقى رئيس البعثة رئيس الوزراء الصربي، إيفيكا داتشيتش، والنائب الأول لرئيس الوزراء، ألكسندر فودجيتش.
    Hashim Thaçi (Kosovo) et Ivica Dačić, le Premier Ministre serbe, ont fait des déclarations. UN وأدلى ببيان كل من رئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، ورئيس وزراء صربيا، إيفيكا داتشيتش.
    Le Premier Ministre serbe, Ivica Dačić, et son homologue kosovar, Hashim Thaçi, ont également fait des déclarations. UN وأدلى ببيانٍ كلّ من رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داتشيتش، وهاشم تقي من كوسوفو.
    De surcroît, il est de mon devoir de vous signaler que le refus de coopérer à l'arrestation d'Ivica Rajić ne constitue pas un incident isolé mais fait suite à toute une série de manquements aux obligations découlant de l'activité du Tribunal. UN وعلاوة على ذلك، فإن من واجبي أن أبلغكم بأن عدم التعاون في القبض على إيفيكا راييتش ليس حادثة معزولة، بل هو جزء من نمط عام من عدم احترام اﻷمور التي تعني المحكمة.
    Le Conseil a également entendu le Premier Ministre serbe, M. Ivica Dačić, et son homologue kosovar, M. Hashim Thaçi, réaffirmer leur attachement en faveur du dialogue politique facilité par l'Union européenne. UN وقد استمع المجلس أيضا إلى رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داسيتش، ورئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، اللذين أكدا التزامهما بالحوار السياسي الذي يتولى الاتحاد الأوروبي تيسيره.
    Le Conseil a également entendu le Premier Ministre serbe, Ivica Dačić, et son homologue kosovar, Hashim Thaçi, réaffirmer leur attachement au dialogue politique facilité par l'Union européenne. UN واستمع المجلس أيضا إلى رئيس وزراء صربيا، إيفيكا داسيتش، وإلى رئيس وزراء كوسوفو، هاشم تقي، اللذين أكدا التزامهما بالحوار السياسي الذي ييسّره الاتحاد الأوروبي.
    Ivica Rajić : g., v. UN إيفيتشا راييتش: ١، ٢
    Dans le cadre d'une autre affaire, l'accusé, Ivica Rajić, a plaidé coupable le 26 octobre 2005. UN وفي قضية أخرى، أقر المتهم، إيفيتشا راجيتش، بجرمه في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    IT-95-12 Ivica Rajić : g., v. UN إيفيتشا راييتش: ج.، ق.
    D’après une déclaration faite en juillet 1998 par la Premier Ministre adjoint, Ivica Kostovic, on a exhumé depuis 1995 les restes de 2 750 victimes de la guerre, parmi lesquelles 2 071 ont été identifiées. UN ٧٦ - طبقا لبيان أدلى به في تموز/يوليه ٨٩٩١ نائب رئيس الوزراء السيد ايفيتشا كوستوفيتش جرى منذ عام ٥٩٩١ استخراج رفات ٠٥٧ ٢ من ضحايا الحرب وحددت هويات ١٧٠ ٢ منهم.
    M. Ivica Kostovic Vice-Premier Ministre UN الدكتور ايفتسا كوستوفيتش نائب رئيس الوزراء
    En refusant de coopérer à l'exécution du mandat d'arrêt délivré contre Ivica Rajić et d'autres personnes, la Croatie a manqué à l'obligation de se conformer à une mesure coercitive relevant du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. UN وإن كرواتيا، برفضها التعاون في تنفيذ مذكرة القبض بحق ايفتشا راييتش وآخرين غيره، قد أخفقت في الامتثال ﻹجراء تنفيذ قسري بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more