"j'échoue" - Translation from French to Arabic

• فشلت
• أفشل
• رسبت
• فشلي
• لم أنجح
• افشل
• فشلتُ
• كنت تفشل
• وأسقط

Si j'échoue, je passerai la guerre assis à un bureau.
إذا فشلت, سأبقى خارج الحرب خلف مكتب لعين

Tu dois me détester. Chaque fois que je t'aide, j'échoue lamentablement.
لا بد أنك تكرهينني، كلما حاولت المساعدة، فشلت تماماً.

Si j'échoue, j'échoue en tant qu'être humain.
إن فشلت، هذا يعني أنني فشلت كإنسانة في الأساس.

Que depuis la première semaine à la fac de droit, tu attends que j'échoue.
منذ الأسبوع الأول في كلية الحقوق لقد كنتَ تأمل بأن أفشل

Mais si j'échoue, mon père va me botter le cul et je devrai gérer la librairie.
أما أنا إذ رسبت, فسوفى يقوم أبي بركلي ويطلب مني أن اتولى مكتبه

Ce serait dans ton intérêt d'aller chercher du matériel de plonger, parce que si j'échoue ici, tu vas couler, connard !
بل سيكون من مصلحتك أن تقتني معدات الغوص لأن في حال فشلي هنا

Oui, mais au moins, personne d'autre n'est blessé si j'échoue à un essai en solo.
أجل,ولكن على الاقل حينها لن يتضرر احد اخر ان فشلت في هذه المحاوله الفرديه

Laissez-moi vous prouver ma valeur. Si j'échoue, je retournerai sur ma terre.
دعوني أثبت جدارتي إن فشلت سأعود لأرضي فوراً

- Si j'échoue, on sera deux esclaves.
لو فشلت نحن في نهاية المطاف على حد سواء عبيد له

Si j'échoue à convaincre le Silure, et si vous attaquez le château, l'honneur m'oblige à combattre pour la famille de Sansa.
إذا فشلت بإقناع البلاك فيش بترك القلعة. وأنت قد هاجمتها. الشرف يخضعني للمقاتلة ، لقريب سانسا.

Si j'échoue, personne ne saura que vous m'avez aidé.
إذا فشلت ، ولا واحد سيعلم إنك كُنت تساعدنى

C'est mon intuition. Si j'échoue, vous ramasserez les morceaux.
هذا حدسي، إنْ فشلت فأهلاً بكَ لاستدراك الوضع

Et si j'échoue, je suggèrerai que sa mère entretient des liens avec des amants humains, et non-humains.
و إن فشلت في هذا، سأشير إلى أن والدته تستمتع برفقة عشاق من البشر و غير البشر.

Si j'échoue, il enverra d'autres assassins et ils ne ramèneront qu'un corps.
إذا فشلت ، سيرسل المزيد من قتلة و كل ما سيعيدوه إلى المنزل هو جثة

Si j'échoue, Cléopâtre me jette aux crocodiles.
إذا فشلت ستلقي بي إلى التماسيح . وأنا رأيتهم

Et tu t'attends à ce que j'échoue. Je m'attends à ce que tu brilles.
ـ وتنتظر مني أن أفشل ـ بل أنتظر أن تنجحي

Toutou, je veux que tu gardes ces exercices pour toi. Comme ça, j'aurai pas honte si j'échoue.
حسن يا كلب ، لا تخبر أحداً أنني أتمرن، لكي لا أحرج حينما أفشل

I-Il a toujours voulu que j'échoue, pour qu'il ne soit pas le perdant.
,إنه يريد ان أفشل دائماً حتى لا يكون هو الخاسر

Si j'échoue à mi-parcours, je me fais virer de l'équipe de lutte.
,وإذا رسبت في هذا الاختبار النصفي فسأطرد تماماً من فريق المصارعة

Beaucoup s'attendent à ce que j'échoue.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

Si j'échoue, pas de torture.
:إن لم أنجح فإن هذا ليس تعذيباً

Vous ne vouliez pas que j'échoue.
انتِ لم تريدي مني ان افشل

Si j'échoue en maths, je n'aurai pas un bon boulot, pas de vie heureuse à travailler dur, comme tu dis.
إذا فشلتُ في الحساب لن يمكنني أن أحظى بوظيفة مرموقة وحياة سعيدة من العمل الشاق كما تخبرني دائماً

Ô Relève-moi. Je meurs, je m'évanouis, j'échoue.
اتركيني على العشب* *حيث أموت، يغشى عليّ، وأسقط