"j'étais comme" - Translation from French to Arabic

• كنت مثل
• شعرت وكأنني
• لقد كنت مثلكِ
• كنت بحاله
• كنت ك

j'étais comme un agent des Services Secret concernant le football.
كنت مثل سر الرجل الخدمة تحمل لكرة القدم.

Quand j'étais petite, j'étais comme toutes les fillettes, je partageais mes secrets avec mes amies.
عندما كنت صغيرة ، كنت مثل باقى الفتيات أشارك أسرارى مع أصدقائى

Vous avez dit une fois que j'étais comme la reine Elizabeth de Salem.
مريم: قلت مرة أن كنت مثل الملكة اليزابيث سالم.

j'étais comme à l'intérieur d'une bouteille. Je voulais crier ou casser quelque chose.
شعرت وكأنني داخل زجاجة، أردت أن أصرخ أو تحطيم شيئًا.

j'étais comme Indiana Jones fuyant cette grosse boule.
انديانا جونز لقد كنت مثل اهرب من صخرة سلسلة افلام مشهورة, وهنا يقصد مقطع عرض في الفيلم

j'étais comme sa chèvre, ou comme un animal attaché à un poteau.
كنت مثل عنزته أو بهيمة ما مربوطة الى وتد

j'étais comme une marionnette sans sang dans mon corps.
لقد كنت مثل الدميه الخشبيه بدون دم يجري في عروقي

Vous vous imaginez si j'étais comme ça ?
كنت أمزح هل يمكنك التخيل لو كنت مثل ذلك؟

Oui, j'étais comme un MacGyver alcoolique
نعم، كنت مثل مكجفر في حالة سكر.

Pendant longtemps, j'étais comme la plupart des gens, ne pensant qu'à moi-même.
لأطول الوقت أنا كنت مثل أغلب الناس ... من النوع أهتم بنفسي فقط

Tu veux qu'on parle d'ados rebelles ? j'étais comme John Gotti (criminel connu) en soutif de sport.
أتريد التحدث عن أحد المراهقين صعاب المراس انا كنت مثل "جون جوتي" وهو مرتدي صدرية رياضية

j'étais comme si N'oublie jamais et Tobey Maguire avaient un bébé et que Mark Ruffalo l'élevait.
كنت مثل لو انجب النوت بوك وتوبي ماغواير طفلاً النوتبوك فلم درامي # وتوبي ماغواير ممثل معروف # وتم تربيته من مارك رافلو

A ses yeux, j'étais comme tout le monde.
بالنسبة اليه كنت مثل اي شخصاً اخر

Mais pour être complètement honnête, j'étais comme tout le monde.
لكن لو كنت صادقاً تماماً ... فلقد كنت مثل أى شخص آخر

j'étais comme évanoui, comme si j'avais trop bu.
كنت مثل المغمي عليه وكأنني ثملت للغاية

j'étais comme un agneau, Victor. Tu aurais dû me protéger.
لقد كنت مثل الخروف يا (فيكتور) كيف تركته يؤذني؟

J'arrive pas à décrire... j'étais comme un animal.
لا أستطيع أن أصف الوضع ، شعرت وكأنني حيوان!

Mais ça ne me manque pas. j'étais comme toi avant.
لكن أنا لا يفوتني شيئا لقد كنت مثلكِ تماما

Il semble loin, le temps où j'étais comme lui.
-يبدو كأنه فات الكثير منذ أن كنت بحاله