"j'étais dans le" - Translation from French to Arabic

• كنت في
• كنت فقط في
• كنت على متن
• كُنتُ في
• لقد كنت فى
• لقد كنتُ في
• كنت بغرفة

J'étais dans le park, pour chercher où dormir et j'ai trébuché sur son corps.
كنت في الحديقة أبحث عن مكان لأنام به وقد تعثرت بجثته

J'étais dans le coin, je pensais te kidnapper pour un sauna.
كنت في الحيّ. فكّرت ربّما أخطفك لميعاد في منتجع.

Et quand J'étais dans le circuit, on se rendait service.
وعندما كنت في البرنامج, كنّا نساعد بعضنا البعض

J'étais dans le quartier. Je pensais te faire une surprise.
كنت فقط في الجوار فرأيت أن أفاجئك

J'étais dans le train, j'ai pleuré comme une madeleine.
لقد كنت على متن قطار، و الدموع تنهمر على وجهي

Je ne pouvais rien voir tant que J'étais dans le miroir.
لم أستطع رؤية أيّ شيء بينما كُنتُ في المرآة.

Je suis venue déjeuner, vu que J'étais dans le coin.
اعتقدت اننى يمكنى تناول الغذاء لقد كنت فى الجوار

Oui, J'étais dans le mauvais amphi. Et donc ont débuté les sept minutes les plus humiliantes de ma vie.
نعم ، كنت في الصف الخاطئ وهذه كانت أسوء 7 دقائق من الإحراج في حياتي

J'étais dans le grenier en train de ranger quelques placards.
لقد كنت في العلية أقوم بترتيب بعض الخزائن

J'étais dans le salon pourri, chéri, il y a 2 ans.
لقد كنت في الصالة السيئة ياعزيزي الجبان لمدة عامين

Quand J'étais dans le camp... te sentais-tu seule à Paris ?
حين كنت في معسكر الاعتقال، كنت موجودة في باريس؟

J'étais dans le coin. Je voulais voir un visage ami.
أنا كنت في الحيّ, أحتاج لرؤية وجه لطيف..

J'étais dans le salon, je préparais des conserves, quand un ange est tombé du ciel et s'est écrasé dans le jardin.
"كنت في غرفة الطعام أعلب بعض الفاصوليا المجففة" "حين سقط ملاك من السماء مرتطمًا بأرضية باحتي الخلفية"

J'étais dans le garage. Ne te sens pas bizarre ou quoique ce soit.
كنت في الكراج لا تشعري بالغرابة أو ما شابه

Non, J'étais dans le commerce bien avant ça.
لا، كنت في مجال الإعلان التجاري للعقارات قبل ذلك

Il était pas dispo. J'étais dans le coin, c'était l'occasion.
.أنه لم يتمكن من القدوم .لقد كنت في الجوار، وفكرت أن أمنحك زيارة

J'étais dans le coin, et le capitaine est un fan, donc je suis venu pour lui offrir un petit cadeau, en remerciement.
كنت في المنطقة والنقيب معجب. لذا أتيت لأعطيه هدية كشكر

J'étais dans le déni, j'imagine, j'espérais pour le mieux.
لقد كنت في حالة إنكار على ما أعتقد آملاً حصول أفضل سيناريو

Je ne pourrais pas être plus relax que si J'étais dans le coma.
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة

J'étais dans le coin.
حسنٌ, كنت فقط في الجوار

J'étais dans le car.
كنت على متن الحافلة...

Bon, J'étais dans le coin.
أذاً كُنتُ في الحيِّ.

J'étais dans le jardin. C'est chez moi, ici.
لقد كنت فى الحديقه أن هذا منزلى أنكى تعرفين

J'étais dans le tunnel 42 quand j'ai entendu un tir.
لقد كنتُ في النفق رقم 42 عندما سمعتُ صوت طلقة واحدة

Quand J'étais dans le SAS et qu'ils menaçaient de me m'éjecter, tu es celui qui leur a donné le code.
لمّا كنت بغرفة الضغط وكانوا يهدّدون بإطلاقي، كنتَ من أفشى بالرّمز.