"j'étais en prison" - Translation from French to Arabic

• كنت في السجن
• لقد كنت بالسجن
• لقد كنت في سجن
• كنتُ في السجن
• كُنْتُ في السجنِ

Quand j'étais en prison, je me suis dit que j'abandonnerais cette vie.
عندما كنت في السجن قلت لنفسي انني سانتهي من هذه الحياة

j'étais en prison parce que j'ai volé 125000 $ au père de la mariée.
لقد كنت في السجن لأنني سرقت 125ألف من والد العروس

- Enfin, techniquement, si j'étais en prison, vous n'auriez pas d'arme biologique.
حسنٌ، تقنياً لو كنت في السجن لما حصلت على سلاحك البايلوجي.

Ça ne pouvait pas être moi, j'étais en prison.
لا يمكن أن أكون انا لقد كنت بالسجن,أتذكرى؟

j'étais en prison au Mexique. J'ai dû creuser un tunnel.
لقد كنت في سجن بالمكسيك اضطريت إلى أن أحفر طريقي للخروج

Il n'est jamais venu me voir quand j'étais en prison.
هو لم يأتي أبدًا ليراني عندما كنتُ في السجن

Tu sais, si j'étais en prison pour le meurtre de ma femme, je pense pas que je mettrai sa photo au mur.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ في السجنِ لقتل زوجتِي، أنا لا أعتقد أنا أَضِعُ صورتها على الحائطِ.

Elle m'a aidé à traverser les temps difficiles quand j'étais en prison.
انها حصلت لي من خلال الكثير من الأوقات صعبة عندما كنت في السجن.

j'étais en prison pour longtemps, mais vas-tu baiser ce garçon au restaurant ?
كنت في السجن لوقت طويل هل ستمارسين الجنس مع ذلك الولد في المطعم؟

Moi aussi si je me souviens bien. j'étais en prison.
وانا ايضا حسب ما اذكر كنت في السجن

Quand j'étais en prison, tous étaient malmenés. Je ne supportais pas ça.
عندما كنت في السجن,كانوا يرهبوننا دوما و انا لم استطع ان اواجه هذا الامر هناك

J'en ai entendu déjà pas mal la semaine dernière quand j'étais en prison.
لقد سمعتم أنني كنت في السجن الأسابيع المنصرمة.

Mais là, tu peux pas me faire porter le chapeau, j'étais en prison.
هذه المرة لن تؤشر باصبعك علي لأنني كنت في السجن

tu n'es pas venu me voir quand j'étais en prison j'avais 11 ans, quand tu y étais je te connaissais à peine
لم تأتي لزيارتي عندما كنت في السجن كنت في الحادية عشر عندما دخلتي السجن

Parce que j'étais en prison, je croyais que je devais appeler l'avocat de la famille. J'veux dire, c'est ce que tu es, pas vrai?
لأنني كنت في السجن و فكرت ان أتصل بمحامي العائلة أقصد , هذا هو أنت , صحيح؟

Quand j'étais en prison, je me suis toujours dit que j'étais encore flic. Je me raccrochais à ça.
عندما كنت في السجن دائما كنت أعتقد في داخلي بأني ما زلت شرطيا

C'était pour maman et Frankie quand j'étais en prison. Mais pourquoi à lui ?
احتجت الى النقود لأعتني بأمي وفرانكي بينما كنت في السجن من بين جميع الاشخاص

Je n'ai jamais dit ça à personne, mais quand j'étais en prison, j'ai tenté de me suicider.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

j'étais en prison pendant 6 ans.
لقد كنت في السجن لمدة ست سنوات

Oui mais j'étais en prison, et tu sais, elle avait 15 ans et je lui avais dit de... tu sais, ne pas le faire.
أجل، لكنني كنت في السجن و هي كانت بعمر الـ15 ...فأخبرتها ألا ألا تنجب

Et avec raison.j'étais en prison, je n'avais pas le choix.
ويوجد سبب لهذا لقد كنت بالسجن ولم يكن لي خيار

j'étais en prison depuis 4 ans.
لقد كنت في سجن أربع سنوات

Donc, quand j'étais en prison, j'ai vu un gars découper une ligne sur son front et plonger ses ongles sous le rabat et s'éplucher comme une banane.
على أي حال , عندما كنتُ في السجن مرة رأيتُ رجلا يقسم خطوط على جبـهتة وبعدها دفــع أظافرة تحت الرفوف

j'étais en prison.
كُنْتُ في السجنِ.