"j'étais gamin" - Translation from French to Arabic

• كنت طفلا
• كنت طفلاً
• كنتُ طفلاً
• كنت صغيراً
• صغري
• كنتُ صغيراً
• كنت صغير
• كنت طفلًا
• كنت صبياً

Quand j'étais gamin, je traînais dans ma poche une patte de lapin comme porte-bonheur.
عندما كنت طفلا تعودت ان احمل معي قدم ارنب لجلب الحظ

Non, j'ai eu un accident quand j'étais gamin.
لا، انظرى، انا اصبت بحادث عندما كنت طفلا.

Oui, mes parents avaient l'habitude de m'emmener là-bas quand j'étais gamin.
نعم، أبويّ كَانوا يَجْلبونَني هنا دائماً عندما كنت طفلاً.

Quand j'étais gamin, j'ai toujours voulu être Captain America.
عندما كنت طفلاً كان حلمي أن أغدو كابتن أمريكا

Quand j'étais gamin, si tu te faisais humilier il y avait des signes physiques.
عندما كنتُ طفلاً و تتعرض الى التنمر كانت هناك علامات جسدية

Il y a longtemps, quand j'étais gamin, mon paternel était maçon.
ذات يوم عندما كنت صغيراً تعلم، والدي كان بناءً

J'ai pensé que, peut-être que tu t'es réincarné ou... peut-être que j'ai eu une prémonition quand j'étais gamin je savais qu'on se rencontrerait.
لذا أعتقد أنكَ قد خلقتُ من جديد او ربما كان لدي وسواس في صغري بأننا سنتجمع معًا في وقتًا ما

J'avais besoin de toi quand j'étais gamin, pas maintenant.
احتجت هذا الرجل عندما كنتُ صغيراً .. لكنني لا أحتاجك الآن

C'est comme quand mon père m'a emmené ici quand j'étais gamin.
إنه يبدو كما كان عندما أحضرني والدي إلى هنا عندما كنت طفلا

j'étais gamin la dernière fois que je suis entré dans cette cabane.
يا إلهي ، لم أرى ما بداخل كوخ أبي منذ أن كنت طفلا صغيرا

Ce dôme incroyable, Alex, fut construit par mon frère lorsque j'étais gamin.
انة سقف رائع,اليكس لقد شيد بواسطة اخى عندما كنت طفلا.

Quand j'étais gamin, l'avenir était différent.
حسناً عندما كنت طفلاً كان المستقبل وقتها مختلفاً

Tu sais, quand j'étais gamin, je me souviens, je le voyais comme... une espèce de gros salaud.
..أعني حينما كنت طفلاً ..كنت أتذكر بأنّه مجرد شخصٍ حقيرٍ جداً..

Vous savez, quand j'étais gamin... à l'âge que mon fils a maintenant...
تعلم ، عندما كنت طفلاً تقريباً في مثل عمر ولدي الآن

Et, garçon, tu ferais mieux de me croire quand je dis, quand j'étais gamin, je n'étais pas très agréable.
ويا فتى من الأفضل ان تصدقني عندما اقول عندما كنتُ طفلاً لم اكن لطيفاً جداً

T'étais toujours fourré ici quand j'étais gamin. Tu nous évitais.
،لطالما كنت تظلّ هنا عندما كنتُ طفلاً .محاولاً تجنّبنا

Quand j'étais gamin, j'ai fait maître nageur.
يُذكرنيّ عندما كنتُ طفلاً. حيث كنتُ حينها حارس سباحة.

- Comme quand j'étais gamin... - C'est ça, un repas ?
مثل عندما كنت صغيراً ــ هل تعتبرين هذا عشاءً؟

Nous avons eu un élevage de porcs en bas de la route quand j'étais gamin.
لقد كان لدينا مزرعة كبيرة على الطريق عندما كنت صغيراً

Lorsque j'étais gamin et que j'ai eu ma première encyclopédie, j'ai commencé par la lettre "S".
عندما حصلت على موسوعة في صغري بدأت أقرأ عن الجنس

Oh, tu ne l'as pas vue quand j'étais gamin
إنكِ لم تريها عندما كنتُ صغيراً

Quand j'étais gamin, je disais vouloir devenir flic en BMX, et on se moquait de moi.
عندما كنت صغير اردت ان اكون محقق دراجات لقد ضحكوا علي

Quand j'étais gamin... j'ai demandé à mon grand-père s'il avait tué des Allemands, pendant la guerre.
حين كنت طفلًا سألت جدي ذات مرّة ما إن قتل أيّ ألمان في الحرب.

Tu sais que j'ai baisé avec toi quand j'étais gamin.
تعلمين أنني كنت أعاشرك عندما كنت صبياً صغيراً