"j'étais peut-être" - Translation from French to Arabic

• ربما كنت

J'étais peut-être mort, mais je m'étais jamais senti aussi vivant.
ربما كنت ميتاً لكني لم أشعر في حياتي بأكملها. بالحياة التي شعرتُ بها حينها

J'étais peut-être à San Francisco, mais mon père t'avait jamais vu avant que je lui en parle.
ربما كنت في سان فرانسيسكو لكن والدي لم يكن ينظر لك إلى أن أخبرته بأن يفعل

Mais on change, avec le temps. Et je sentais que J'étais peut-être prête pour m'engager pour de bon.
و قد شعرت أنني ربما كنت مستعدة لعلاقة جدية مع المحاكم

J'étais peut-être dans la dénégation, mais cet endroit me déprime.
ربما كنت في مرحلة النكران ولكن هذا المكان يقوم بتحطيمي يا مايكي

J'étais peut-être un chat triste.
لن يعلموا متى تريد أن تضربهم، أليس كذلك؟ إذاً ربما كنت قطة حزينة، هل كنت كذلك؟

J'étais peut-être égoïste... en voulant être ton amie.
ربما كنت أنانية في أنني أردتك أن تكون صديقي

Eh bien, J'étais peut-être un peu pompette quand je lui ai parlé.
في الواقع , ربما كنت منتشياً بعض الشيء عندما تكلمت معها

Tu sais... J'étais peut-être naïve de croire qu'on peut partir sans jamais regarder en arrière.
أتعلم ؟ ربما كنت ساذجة حين فكرت أنك ستذهب دون أن تلتفت خلفك

J'étais peut-être trop stressé, trop occupé à essayer d'apporter quelque chose à tout le monde.
ربما كنت مشدودا للغايه مشغول للغايه في كيفية كوني كل مايحتاجه اي شخص

J'étais peut-être stupide d'essayer encore et encore... et encore.
ربما كنت أحمقاً لمحاولاتي المتكررة

J'étais peut-être de passage. As-tu pensé à ça?
ربما كنت في الجوار ألم يخطر ببالك ذلك؟

J'étais peut-être trop hâtive envers eux.
ربما كنت متسرعا في الأمر بالتحرك ضدهم.

J'étais peut-être un peu nerveux.
ربما كنت متوثراً قليلا

J'étais peut-être folle, tout simplement.
ربما كنت مُجرد مجنونة

J'étais peut-être trop paresseux pour me considérer... comme un rebelle.
ربما كنت كسولاً لأفكر في نفسي و أعتبر نفسي... ثائراً

J'étais peut-être une enfant horrible et incontrôlable, comme tu le dis, mais pas Rory.
ربما كنت فظيعة قليلا ... والطفلة المنفلتة كما تقولين لكن روري ليست كذلك

J'étais peut-être dans une envolée poétique.
ربما كنت فقط ألصق الشِعر

D'accord, J'étais peut-être obsédée.
حسناً, ربما كنت مهووسة

J'étais peut-être pas dans le bon quartier.
ربما كنت في مدينة خاطئة