"j'ai appris que" - Translation from French to Arabic

• سمعت أن
• علمت أن
• تعلمت أن
• سمعت ان
• سمعت بأن
• سمعتُ أن
• تعلمت بأن
• اكتشفت أن
• عرفت أن
• عرفت أنّ
• أكتشفت أن
• علمت ان
• تعلمت أنني
• تعلمت أنه
• تعلمت ان

J'ai appris que votre ex était de retour en ville. Vous ne savez rien à ce propos ?
سمعت أن حبيبك السابق عاد للمدينة، أتعرفين أي شيء عن هذا؟

Quand J'ai appris que nos athlètes se rendaient à Moscou pour concourir aux championnats d'athlétisme, j'ai tenu à les remercier.
لذلك عندما سمعت أن رياضيينا ذاهبين إلى موسكو للمنافسة في سباقات المضمار والميدان الدولية أردتُ أن أشكرهم بنفسي

J'ai appris que le document sortirait dans toutes les langues prochainement.
وقد علمت أن الوثيقة ستصدر قريباً بجميع اللغات.

Mais J'ai appris que l'amour peut être une arme très dangereuse.
لكنني تعلمت أن الحب قد يكون سلاحاً خطيراً جداً

J'ai appris que Scoot avait été tué. Un délit de fuite.
انظر لقد سمعت ان سكوت لوكهارت قتل والقاتل هرب

Quand J'ai appris que David venait, je ne voulais pas déranger.
عندما سمعت بأن دايفد آت لم أكن اريد ان اتدخل

Mais J'ai appris que la mère de Batman avait rendu son costume.
لكن سمعت أن أم باتمان جعلته يسترجع زيه التنكري

Je sais que tu ne peux rien dire, mais J'ai appris que certains élèves avaient déjà rendu leurs bulletins de vote.
حسنا، أعرف أنك لا تستطيع قول أي شيء لكني سمعت أن البعض سلموا أوراق التصويت بالفعل

J'ai appris que ça avait été avec M. Roslyn hier soir.
سمعت أن الأمر جرى على ما يرام الليلة الفائتة مع السيد روسلن

J'ai appris que les Renseignements ont escroqué des dealers majeurs hier soir.
سمعت أن المخابرات أسقطوا مروجين كبار الليلة الماضية

J'ai appris que ma maman avait des problèmes de communication avec toi pour une certaine raison.
علمت أن أمي تعاني من مشكلة في التواصل معك لسبب ما

Mon père n'était pas un homme religieux, mais quand J'ai appris que ces amis de chez Trojkovo voulaient lui rendre hommage, ça, .. ça avait du sens, d'une certaine manière.
لكن عندما علمت أن أصدقاؤه من تروفوكو ارادو أن ينعوه هنا بشكل ما هذا له معني

J'ai appris que chaque bonne fiction contient une graine de vérité.
لقد تعلمت أن كل مخيلة جيدة تحمل نواة للحقيقة

J'ai appris que les meilleurs golfeurs ne swing jamais avant d'avoir imaginer où ils veulent que la balle atterrisse.
تعلمت أن أفضل اللاعبين لا يضربون الكرة قبل أن يتخيلوا أين يريدوا ان تذهب الكرة

Je lui dois des réponses, pas des ennuis, alors tu imagines ma frustration quand J'ai appris que sa maison avait été cambriolée le même soir que la visite d'une belle automobiliste asiatique en détresse.
انا مدين لها بأجابات, لا مزيد من الحزن, لذلك تستطيع تخيل مدى احباطي عندما سمعت ان منزلها قد انتهك

Votre Majesté, J'ai appris que l'Empereur s'est emparé des deux forteresses qu'il assiégeait et a capturé 15 000 hommes.
يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى على كل من القلاع التي سبق وحاصرها وأسر 1500 أسيرا من الأعداء

J'ai appris que l'opération s'était bien passée. Que se passe t-il ?
سمعتُ أن الجراحة تسير على ما يرام ما الذي يجري ؟

J'ai appris que la personne qui s'occupe de l'affaire c'est l'inspecteur, mais que la personne qui s'occupe de la vérité c'est le journaliste.
لقد تعلمت بأن الشخص الذي ,يتولى القضية هو محقق المباحث

J'ai appris que dans sa dernière caserne il l'ont virée pour comportement identique à ce qu'elle fait ici, alcoolisme, disputes.
لقد اكتشفت أن مركزها السابق تخلى عنها بسبب سوء سلوكها والمشاكل التي سببتها لهذا تم إحضارها هنا

J'ai appris que Mr Collins vous a demandé en mariage.
عرفت أن السيد كولينز عرض عليكى الزواج منه

J'ai appris que les insectes me répugnent toujours.
عرفت أنّ الحشرات ما زالت تخيفني

Après une semaine, J'ai appris que la police le cherchait parce qu'il avait battu son copain.
بعد أسبوع من المكوث معي، أكتشفت أن الشرطة تبحث عنه، لأنه ضرب صديقه.

Je suis devenue folle quand J'ai appris que Wade t'avait invitée.
تصرفت كالقرد عندما علمت ان ويد طلب منك الخروج معه

C'est le jour où J'ai appris que j'avais du mal à refuser un défi.
في ذلك اليوم تعلمت أنني أعاني صعوبة في الأنسحاب من تحد

J'ai appris que je pouvais être un crétin, et je vais essayer de ne plus en être un dans le futur.
تعلمت أنه يمكن أن أكون أحمقا و سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل

En grandissant en tant que belle-fille d'un amiral, J'ai appris que le militaire s'occupe de lui-même.
نموي كإبنة أميرال تعلمت ان الجيش يعتنون بأهلهم