"j'ai besoin que vous" - Translation from French to Arabic

• أريدك أن
• أريد منك
• أريدكِ أن
• أحتاج منك أن
• أريدكم أن
• أريد منكِ أن
• أحتاج منكِ إلى
• اريد منك ان
• أريدُكِ أن
• أنا بحاجة لك أن
• أريدك ان
• أريدكما أن
• أريدكَ أن
• أحتاج منكِ أن
• أحتاجك أن

Général, J'ai besoin que vous jetiez un œil à ça.
حضرة الجنرال، أريدك أن تلقي نظرة على هذا

On a donné une description à l'artiste, J'ai besoin que vous jetiez un œil.
لقد قدمنا وصفاً إلى فنان رسم الصور أريدك أن تلقي نظرة

Je vous garantis que ça n'arrivera pas. J'ai besoin que vous faisiez ça maintenant.
أضمن لك بأنه لن يحصل هذا أريد منك عمل ذلك الآن

Madame, J'ai besoin que vous mettiez cette bourse dans ce sac.
سيّدتي، أريدكِ أن تضعي تلك الحقيبة في هذا الكيس.

Maintenant J'ai besoin que vous me regardiez dans les yeux et que vous me dites que vous ne lui ferez aucun mal.
الآن ، أحتاج منك أن تنظر في عيني وتُخبرني أنك لن تُؤذيها

Agents spéciaux DiNozzo et David, J'ai besoin que vous vous attachiez.
عملاء دينوزو و دافيد أريدكم أن تقوموا بربط الأحزمه

Madame, nous allons l'aider, mais J'ai besoin que vous sortiez.
يا سيّدتي , سنقوم بمساعدته , لكني أريد منكِ أن تخرجي

J'ai votre dossier médical. J'ai besoin que vous vous repreniez.
أنا لدى سجلاتك الطبية أريدك أن تتماسك قليلاً

Mais votre douleur... elle vous empêche d'être celui que J'ai besoin que vous deveniez.
... لكن ألمك يمنعك أن تصبح ما أريدك أن تصبح عليه

C'est effrayant, mais J'ai besoin que vous me couvrez.
أعلم أن الأمر مخيف، لكنني أريدك أن تغطي الأمر عني

Je suis ici car J'ai besoin que vous obéissiez aux règles de l'expérience.
أنا هنا لأنني أريدك أن تطيعي قواعد التجربة صحة البيانات

Monsieur, J'ai besoin que vous me regardiez droit dans les yeux pendant que je vous fouille.
سيدي، أريدك أن تنظر في عيناي بينما أفتشك

J'ai besoin que vous me donniez un statut provisoire jusqu'à ce que je le récupère.
الاّن، أريد منك أن تعيديني على أساس مؤقت حتى أتمكن من استعادته

Ok, mais J'ai besoin que vous restiez tranquille encore un peu, ok ?
ولكن ، أريد منك الثبات لفترة أطول قليلا حسناً ؟

Ce n'est pas un jeu. J'ai besoin que vous m'aidiez.
لا، هي ليست لعبة أنا أريدكِ أن تتعاوني معي

C'est pourquoi J'ai besoin que vous lui disiez pour moi.
لهذا السبب أحتاج منك أن تخبريه من أجلي

J'ai besoin que vous bougiez ce véhicule aussi vite que possible.
أريدكم أن تحركوا هذه السيارة في اسرع وقت ممكن

Et J'ai besoin que vous le placiez dans un classeur parce que maintenant on utilise des classeurs.
و أريد منكِ أن تضعيه بالمجلد لأننا نستخدم المجلدات هنا

Madame, s'il vous plait. J'ai besoin que vous alliez par là.
المعذرة يا سيدتي ، أحتاج منكِ إلى الذهاب بذلك الطريق

Mais maintenant, J'ai besoin que vous me donniez une seconde chance.
لكن الان ، اريد منك ان تمنحينني فرصة اخرى

Et c'est exactement pourquoi J'ai besoin que vous restiez avec lui, pour vous assurer que cela n'arrive pas.
ولهذا السبب بالضّبط أريدُكِ أن تظلّي معه، لتتأكّدي من عدم حدوث ذلك.

En parlant de sens, J'ai besoin que vous parlez raisonnablement à votre ami, James Olsen.
وبالمناسبة عن ما هو منطقي أنا بحاجة لك أن تتحدث بعض المنطقية "الى صديقك، "جيمس أولسن

J'ai besoin que vous alliez en cuisine, pose des questions, voir si quelqu'un a disparu.
أريدك ان تذهب للمطبخ, وتسأل عن أي أحد مفقود.

J'ai besoin que vous lui prouviez et, franchement, me le prouver à moi aussi, qu'il n'a pas raison.
أريدكما أن تُثبتا له وبكل صراحة ، لتُثبتا لي أنه ليس كذلك

- J'ai besoin que vous reculiez, monsieur. - J'ai perdu mon garçon
ـ أريدكَ أن ترجع خطوة للخلف يا سيدي ـ لقد فقدت ابني

Mais J'ai besoin que vous fassiez une chose pour moi.
لكن أحتاج منكِ أن تفعلي شيئا واحدا لأجلي

Ce serait une erreur, parce que J'ai besoin que vous répondiez.
ستكون هذه غلطة لأنني أحتاجك أن تجيبي عن الهاتف