"j'ai choisi" - Translation from French to Arabic

• اخترت
• إخترت
• لقد أخترت
• اخترته
• أختار
• أنا أخترت
• إخترتُ
• اخترتُ
• اخترتها
• إخترته
• واخترت
• أخترته
• أخترتُ
• أنا اختار
• إخترتُهَا

Derrière chaque manager régional il y a un super assistant du manager régional et J'ai choisi l'un des meilleurs.
خلف كل مدير إقليمي عظيم هنالك مساعد عظيم للمدير الإقليمي، وأنا اخترت واحداً من الأفضل

Si J'ai choisi de trahir cet endroit, vous seriez perdu.
،لو اخترت خيانة هذا المكان لكنت ضائعة مني

J'ai choisi la neurologie parce que c'est la frontière ultime.
لقد إخترت علم الدماغ ,لأنه حد المعرفة الأخير

J'ai choisi ce visage et cette forme exprès pour vous.
لقد أخترت هذه الهيئة و الوجه خصيصاً لك

Le chien que J'ai choisi est Bill, notre Golden Retriever. Il fait 40 kilos.
الكلب الذي اخترته اسمه بيل انه مكتشفنا الذهبي ووزنه 80 باوند

J'ai choisi d'ouvrir mon coeur à deux charmants enfants et à leur petit singe hideux.
أنا أختار أن أفتح قلبى لكم أيها الطفلان الودودان . وقدركم القبيح

J'ai choisi toute la décoration de cette maison.
أنا أخترت كل شيء لذلك المنزل أخترت كل شيء

J'ai choisi de donner au Numéro 12 la responsabilité... de prendre avec affection le plus grand soin... du Capitaine Jack Petachi.
انا إخترتُ رقم 12 لان يكون المسئول لأَخْذ العنايةِ الأكثر حنية و مودة من النّقيبِ جاك بيتاشي.

Je n'aime même pas ce que J'ai choisi de porter ce soir, donc c'est en fait un bon plan pour moi.
انا حتى لست راضية عن ما اخترت ان البسه الليلة لذلك هذا في الحقيقة حل عظيم لي

Lorsque J'ai choisi de laisser Claude vivre, je pensais qu'elles ne me pardonneraient jamais.
عندما اخترت ان ادع كلود تعيش حسبت بأنهما لن تسامحانني ابدآ

Je suis née sur krypton, mais J'ai choisi la Terre.
ربما أكون ولدت في كريبتون ولكن اخترت الأرض

J'ai parié sur un cheval. Au final, J'ai choisi la sécurité.
راهنت على حصان في النهاية، اخترت الخيار الأكثر أمانا

Je m'en foutais... Parce maintenant que je suis titulaire, J'ai choisi un tout nouveau look.
هذا الأمر لا يعنيني, فبعد أن أصبحت طبيبا مداوماً اخترت طلة مختلفة

J'ai choisi de croire que mon père s'est vraiment repenti.
إخترت أن أصدق أن والدي أصبح مستقيماً بالفعل

J'ai choisi la mauvaise semaine pour arrêter le cigare.
لقد إخترت الأسبوع الخاطيء للإقلاع عن التدخين

Il ne reste qu'une semaine avant la reprise des cours et du foot, et J'ai choisi de passer mes derniers jours de liberté sans toi.
عندي إسبوع بين الدراسة وكرة القدم وقد إخترت قضاء آخر أيامي في الحرية وأنا حُر منكِ..

J'ai choisi de lui mentir et elle ne me pardonnera jamais
لقد أخترت بأن أكذب عليها ولن تسامحني مطلقا على ذلك

Juste que j'adore la robe que J'ai choisi pour elle.
-فقط أننى أحببت الفستان الذى اخترته من اجلها

Et je suis fier des affaires où J'ai choisi de ne pas poursuivre.
وأنا فخور أكثر بالقضايا التي أختار ألا أحكم فيها

Tout le monde semble penser que je suis une sorte de victime. J'ai choisi ça.
الجميع يبدوا أنه يظن أني ضحيه , أنا أخترت هذا

J'ai choisi un camp, et c'est le tien.
أنا إخترتُ صفّاً فحسب و أنا اخترتُ الوقوف في صفّكِ

On peut exprimer sa foi de différentes manières. J'ai choisi de porter le hijab.
يمكن للمرء التعبير عن دينه بطرق شتّى، وأنا اخترتُ ارتداء الحجاب

J'ai choisi Hydra pour des raisons secondaires, personnelles, égoïstes... pour avoir une figure paternelle, pour prendre ma revanche... pour tourner la page.
أنا اخترت هايدرا لأسباب أنانية وشخصية اخترتها بسبب قدوة أبوية وللثأر.. للحصول على خاتمة

Ce n'est pas ce que J'ai choisi de pire dans un aéroport, mais presque.
حسنا,انه ليس أسوء شيء إخترته في المطار لكن منافس جيد

À ce moment-là, j'ai été égoïste. Et J'ai choisi mon bonheur.
في تلك اللحظة ، كنت امرأة أنانية واخترت سعادتي

Avons nous pu être volés? La seule chose que J'ai choisi pour représenter dans cette maison, Et tu t'en débarrasse dans mon dos.
الشئ الوحيد الذي أخترته لـ يمثلني في هذا المنزل ، تتخلص منه من ورائي

J'ai choisi un endroit où on ne risque de croiser personne.
أخترتُ هذا المكان لأني أعرف بأنه خال من المارة

J'ai choisi le mauvais jour pour me débarrasser de ma drogue.
أنا اختار يوم خاطئة لتنظيف المخدرات بلدي.