"j'ai croisé" - Translation from French to Arabic

• لقد قابلت
• صادفت
• قابلتُ
• لقد التقيت
• قمت بمطابقة

Et pour l'anecdote, J'ai croisé Carter Covington qui reste à Mobile pour quelques jours.
اه و شيء مضحك لقد قابلت كارتير سيبقى في موبيل لبضعة ايام

J'ai croisé une bombe platine fiscaliste au café, aujourd'hui.
بالمناسبة، لقد قابلت خبيرة الضرائب الشقراء المثيرة في البنك اليوم

J'ai croisé Jack. C'était horrible. On était comme des étrangers.
لقد صادفت جاك كان موقف رهيب وكأننا غرباء

J'ai croisé un ami commun qui m'a révélé un secret scandaleux.
لقد صادفت صديقا مشتركا أخبرني عن أكثر الفضائح سرية.

Comme je vous l'ai dit, désolé, J'ai croisé une connaissance et je n'ai pas vu le temps passer.
كما أخبرتك يا سيدي، أنا آسف. لقد قابلتُ أحد الأصدقاء وفقدت إحساسي بالوقت.

- Super! J'ai croisé une fille de ta promo.
لقد التقيت بفتاة من صفكم ولقد قالت علينا أن نجلس على طولاتهم

J'ai croisé Joanna, hier.
اسمعي هذه القصة الظريفة لقد قابلت جوانا في الشارع بالأمس

super ! J'ai croisé un de tes voisins.
إنها رائعة، لقد قابلت أحد جيرانكِ وأنا في طريقي إلى الصعود هنا

J'ai croisé vos copains.
نعم لقد قابلت بعض الجنود أصدقائكم

J'ai croisé Waldo au drive-in. J'y étais avec mon premier mari, Kyle Lee.
لقد قابلت " والدو " في جولة برية , كنت مع زوجيالأول"كايللي"

J'ai croisé Patty la Chaude au centre commercial et elle m'a dit que tu lui avais dit que Happiness Consultants était mon service d'escorte.
لقد قابلت (باتي) المثيره في المركز التجاري و قد قالت لي انكِ قلتي لها انني من عملاء مستشاري السعاده.

J'ai croisé Sibyl la Pythie la semaine dernière dans l'ascenseur.
أتعرف، لقد قابلت(سيبيل) العرافة في المصعد الأسبوع الماضي

J'ai croisé des mecs comme votre pote non loin d'ici.
فقط، توخي الحذر لقد صادفت بعض الرجال كالذي كان هنا منذ قليل على بعد بعض المباني من هنا

Moi non plus, jusqu'à la semaine dernière, quand J'ai croisé mon père à un séminaire pour célibataires.
ولا أنا، حتى الأسبوع الماضي، حتى صادفت والدي في تلك الحلقة الدراسية للعُزّاب.

Après, J'ai croisé un festival de rue traditionnel.
بعد المقابله, صادفت مهرجاناً امريكياً بالشارع

Devine qui J'ai croisé.
لن تتوقعي ابداً من صادفت اليوم هذا الرجل كلايد

Quand J'ai croisé George avec son énorme dinde et son cubi de vin, j'ai pensé :
عندما صادفت جورج ومعه ديك يزن 18 رطلاً وصندوق نبيذ،

En fait, j'étais en reconnaissance dans Star City une nuit, et J'ai croisé la route de Bart.
في الحقيقة،فى احدى الليالى كنت خارج فى دورية في المدينة، وأنا صادفت كان يساعد نفسه فى الحصول وجبة طعام مجانية

Je t'ai envoyé chercher de l'eau. Et J'ai croisé le saint sans nom.
أرسلتكَ لتحضر المياه و قابلتُ القدّيسَ مجهولَ الاسم

J'ai croisé Reed Whittaker, il pense qu'on y va.
قابلتُ (ريد ويتكار) اليوم وكان يعتقد أننا ذاهبان

J'ai croisé une certaine Nina Howard à notre soirée du Nouvel An.
حسنًا,لقد التقيت امراءة تدعى نينا هاورد في حفلتنا الخاصة برأس السنة.

J'ai croisé ça aux Floridiens du sud conduisant de supers camions. - Et ?
نعم، قمت بمطابقة ذلك مع سكان جنوب فلوريدا ممن يقودون شاحنات