"j'ai déjà vu ce" - Translation from French to Arabic

• لقد رأيت هذا
• لقد رأيت هذه
• شاهدت هذا
• لقد رأيت تلك

Ouais, J'ai déjà vu ce genre de chose auparavant.
نعم، لقد رأيت هذا النوع من الأشياء من قبل.

J'ai déjà vu ce film, et la pizza est dégueu.
لقد رأيت هذا الفلم من قبل والبيتزا سيئة جدا

J'ai déjà vu ce visage. C'est un membre du Parlement. Lord...
لقد رأيت هذا الوجه من قبل إنه من العائلة المالكة , اللورد

- Oui. J'ai déjà vu ce circuit avant.
ـ بشكل قاطع ، لقد رأيت هذه الدائرة الكهربية من قبل

J'ai déjà vu ce genre de regard.
إذا لم أُخطىء , لقد رأيت هذه النظره من قبل

J'ai déjà vu ce film.
لا، لقد شاهدت هذا الفيلم ثم تظهر الراهبات راكضات ، صحيح؟

J'ai déjà vu ce petit canal des millions de fois.
لقد رأيت تلك القناة الصغيرة التي لديك منذ سنين.

- Oui. J'ai déjà vu ce jeune humoriste juif.
نعم , لقد رأيت هذا الكوميديان اليهودى من قبل

Oui, J'ai déjà vu ce passage. Vous disiez que cette phrase vous avez échappée.
نعم، لقد رأيت هذا الجزء من قبل وقلت أن هذه الجملة قد جنحت منك

J'ai déjà vu ce numéro. M. le député, St François serait jaloux. Mais nous, pas du tout.
لقد رأيت هذا السيرك من قبل وانا لست فخورا

C'est agaçant. Je sais que J'ai déjà vu ce visage.
هذا شيء يثير الجنون لقد رأيت هذا الوجه من قبل

J'ai déjà vu ce film avant.
نعم، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل.

J'ai déjà vu ce schéma.
لقد رأيت هذا النمط.

J'ai déjà vu ce coutelas.
لقد رأيت هذا السيف المقوس من قبل

J'ai déjà vu ce film.
لقد رأيت هذا الفلم

J'ai déjà vu ce symbole quelque part quelque part.
لقد رأيت هذا الرمز من قبل... في مكان ما.

J'ai déjà vu ce 4x4 avant.
لقد رأيت هذه السيارة الرباعية الدفع من قبل.

J'ai déjà vu ce regard.
لقد رأيت هذه النظرة

Non, J'ai déjà vu ce regard une fois.
لا، لقد رأيت هذه النظرات من قبل

- J'ai déjà vu ce vitrail.
لقد رأيت هذه النافذة من قبل أين ؟

Même si J'ai déjà vu ce film une douzaine de fois, ça me fait toujours le même effet.
رغم اني شاهدت هذا الفلم مئات المرات لم يفشل ابدا في التاثير بي

J'ai déjà vu ce signe au club de chasse.
حسناً، لقد رأيت تلك العلامة من قبل في نادي الصيد