"j'ai de la chance" - Translation from French to Arabic

• أنا محظوظ
• أنا محظوظة
• حالفني الحظ
• انا محظوظ
• أنا رجل محظوظ
• إنّي محظوظة
• كنت محظوظ
• كنت محظوظاً
• كنت محظوظة
• أظنني محظوظة
• حالفني الحظّ
• انا محظوظة
• لحظّي
• من حظي
• كنت محظوظا

La folie s'est emparée de la ville. J'ai de la chance d'être encore en vie.
سكان المدينة فقدوا صوابهم , لقد هاجمونني في الشارع , أنا محظوظ لوصولي إلى هنا حيا

J'ai de la chance que l'Académie soit à court de personnel.
أنا محظوظ أنّ الأكاديميّة كانت تقتصر بعض المُدرّبين.

Je ne voulais pas que ça arrive. J'ai de la chance qu'on se soit juste embrassé.
لم أكن أريد لذلك أن يحدث أنا محظوظة بأن الموضوع توقف عند القبلة

Vu le travail qu'on a, J'ai de la chance de ne pas avoir les cheveux gris et des rides.
بالطريقة التي يستعبدوننا هنا ، أنا محظوظة أن شعري لم يصبح رمادياً ولم أصب بالكساح

Il dit que je marcherai dans six mois, si J'ai de la chance.
يقول أنه لو حالفني الحظ فسأمشي في غضون ستة أشهر

J'ai de la chance si je dors 3 heures par nuit.
انا محظوظ اذا استطعت ان انام ثلاث ساعات باليوم

J'ai de la chance car j'ai déjà obtenu mon stage à la maison de retraite de Lexington, où je vais passer une année à diriger une production théatrale de The Real Housewives que j'ai moi même écrite.
أنا محظوظ لأنني أمنت مكان عملي في مركز ليكسينغتون للتقاعد حيث سأمضي عام في إخراج عمل مسرحي

J'ai de la chance d'être ici avec toi.
كنتُ أفكّر كم أنا محظوظ لوجودكِ هنا تحمينني

J'ai de la chance de t'avoir pour épouse.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا

J'ai de la chance d'avoir l'occasion de porter un si beau collier..
أنا محظوظ أن يكون عندي الفرصة للبس مثل هذا العقد الجميل

Je me suis retrouvé le nez dans l'eau. J'ai de la chance que les crocodiles ne m'aient pas mangé.
صدّقني، أنا محظوظ أن التماسيح لم تأكلني.

Je sais que J'ai de la chance. Si je réussis cette épreuve les portes me seront grandes ouvertes.
أعلم كم أنا محظوظ ,لقد حصلت على هذه الوظيفة بحظ وفير

- J'ai de la chance. J'ai un mari et 3 merveilleux enfants, merci beaucoup.
أنا محظوظة ، لديّ زوج وثلاثة أطفال ظرفاء ، شكراً جزيلاً

J'ai de la chance parce que je le vois tous les jours à travers vous.
أنا محظوظة, لأني أرى والدكما كل يوم من خلالكما

Vraiment, j'ai vécu beaucoup de choses, et J'ai de la chance d'être en vie, et d'aller bien, je le sais.
حقّاً , لقد عانيتُ الكثير و أنا محظوظة لكوني على قيد الحياة و أنا محظوظة لكوني بخير , و أنا أفهم ذلك

Si J'ai de la chance, après-demain.
و أنني سأعود للسبات ثانيةً بالغد إن حالفني الحظ بعد غد

J'ai de la chance que ce sniper ne m'en ait pas mis une entre les yeux.
انا محظوظ ان ذلك القناص لم يضع واحدة بين عيناي

J'ai de la chance, non ?
أنا رجل محظوظ. أليس كذلك؟

J'ai de la chance d'être tant comblée.
إنّي محظوظة لأنك أعطيتني كل هذه الهبات

Si J'ai de la chance, elle comprendra.
إذا كنت محظوظ, ربما ترى الضوء.

Si J'ai de la chance, t'en auras une avant moi...
ربما ,لو كنت محظوظاً ستحصلين على واحدة قبلي.

Avec espoir, votre nouveau chef, si J'ai de la chance
امل ان اكون طاهيتك الجديدة ان كنت محظوظة

J'ai de la chance que vous ayez été là au bon moment.
أظنني محظوظة لأنك كنت بالمكان والتوقيت المناسبين.

Il est humain, et si J'ai de la chance, j'ai environ 80 ans pour accepter le fait qu'il mourra un jour.
إنه إنسان، وإن حالفني الحظّ فلدي نحو بضع وثمانين سنة لتقبل حقيقة أنه سيموت ذات يوم.

J'ai de la chance de parler avec toi. - Ouais.
ـ اذن انا محظوظة للتحدث معك ـ بالطبع

Oh. Ouvert. J'ai de la chance.
مَفتوحة، يا لحظّي!

J'ai de la chance d'être la 5e tête de série.
أعتقد أنه من حظي السعيد أنهم وضعوني في المرتبة الخامسة بين اللاعبين

Si J'ai de la chance, pourquoi tu n'as pas le numéro ?
إذا كنت محظوظا لم لم تزودني الرقم الى الآن