"j'ai demandé" - Translation from French to Arabic

• طلبت
• سألت
• طلبتُ
• سألتك
• سألته
• طلبته
• دعوت
• وطلبت
• سألتُ
• سألتها
• وسألت
• طلبتها
• ودعوت
• وطلبتُ
• سَألتُ

J'ai demandé la parole pour nous-mêmes tout simplement.
لقد طلبت أخذ الكلمة لمجرد التحدث بإسمنا نحن.

Je reprends tout simplement votre propre proposition car lorsque J'ai demandé la parole je ne savais pas que vous alliez la faire.
أي أن اﻷمر هو ببساطة ما كنت تقترحينه عندما طلبت تناول الكلمة ولكني لم أدرك أنك كنت ستقومين بذلك.

J'ai demandé la parole pour traiter de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
لقد طلبت الكلمة، أيها السيد الرئيس، لكي أشير إلى البند المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

J'ai demandé à droite à gauche. Certains vous trouvent effrayants
لقد سألت بالجوار أتعلمون بعض الناس يجدوكم مرعبين

J'ai demandé du renseignement sur les mouvements de l'ennemi et vous m'apportez des rumeurs.
طلبتُ تقرير المُخابرات على تحركات العدو و أنتَ تأتي لي بشائعات

C'est pourquoi J'ai demandé au Gouvernement britannique de nous aider à créer la Commission anticorruption.
هذا هو السبب الذي طلبت من أجله مساعدة حكومة المملكة المتحدة لإنشاء لجنة لمكافحة الفساد.

J'ai demandé qu'ils ne bossent plus ensemble, mais rien n'a changé.
مرارا طلبت منه عدم العمل معها ولكنه لم يمتثل

J'ai demandé pardon. Je trouve la paix dans ma pénitence.
لقد طلبت الغفران، عثرت على سلام في توبتي

Dans un fast-food, J'ai demandé un verre d'eau et j'y ai mis de la limonade.
في مطعم للوجبات السريعة لقد طلبت كوب ماء ووضعت بداخله عصير الليمون

J'ai demandé une immunité d'audience au nom de mon client,
لقد طلبت جلسة الحصانة هذه نيابةً عن عميلي

J'ai demandé à Nina de trouver quelque chose que Susie aimait.
لقد طلبت نينا ان تجد شيئاً كانت سوزى ستحبه

Alors J'ai demandé à un de mes gars de me faire accuser d'un autre meurtre. ça me permettait d'avoir un autre procès.
ذا طلبت من رجل بجماعتى إضافة تهمه قتل أخرى إلى تهمه جديد هو محاكمه جديده تفهم ما اقول؟

J'ai demandé à intervenir, car je crois qu'un élève se doit de prendre la parole.
طلبت أن أقوم بهذا الإعلان اليوم لاعتقادي أنه سيسركم سماعه من طالبة،

J'ai demandé si je pouvais partir pour être avec mon père.
سألت إذا كان يمكن أن أغادر لأكون بجانب والدي

J'ai demandé qu'il soit en allemand, car on est en Allemagne.
لأنني سألت عن ذلك باللغة الألمانية. لأننا في ألمانيا.

J'ai demandé au dessinateur s'il faisait des portraits. Il a géré.
سألت الرجل الذي رسمه إن كان رسام لوحات شخصية

J'ai demandé à la prof de parler aux parents mais elle ne le fera pas.
طلبتُ من المعلمة أن تتحدث إلى والدَي الطفل لكنها رفضت فعل ذلك.

J'ai demandé si le message que tu as reçu relevait de la sécurité nationale ?
سألتك عن الرسالة التي وصلتك كانت مسألة أمن وطني

Il avait du sable dans ses chaussures. C'est pourquoi J'ai demandé.
،كان في حذائه بقايا تراب .ولهذا سألته عن الأمر

La seule chose que J'ai demandé projeter la peinture verte!
الشيء الوحيد الذي طلبته هو لوحة العمل الخضراء

Dans mon rapport sur le déminage présenté à l'Assemblée générale, J'ai demandé la mise en place d'un régime de contrôle efficace.
والتقرير الذي قدمته الى الجمعية العامة بشأن إزالة اﻷلغام دعوت فيه الى وضع نظام فعال للرقابة.

J'ai demandé que ceux-ci soient distribués comme documents de l'Assemblée générale dans les meilleurs délais.
وطلبت تعميم هذين النصين بوصفهما وثائق رسمية من وثائق الجمعية العامة في أقرب وقت ممكن.

J'ai demandé à Weathersby pour ce gars, Nesbitt.
أتعلمون, لقد سألتُ ويذرزبي حيالَ هذا المدعوِ نيزبت

J'ai demandé pourquoi elle s'intéressait à toi, elle a dit qu'elle ne pouvait pas en parler.
كلا .. عندما سألتها لماذا تسأل عنك قالت ليس لها حرية مناقشة هذا

Et J'ai demandé à mon père où... toutes ces lignes étaient.
وسألت والدي اين كل هذه كانت كل هذه الخطوط

Tu t'attribues le mérite des tests que J'ai demandé ?
لقد نسبت الفضل لنفسك في التحاليل التي طلبتها

J'ai demandé qu'il soit procédé à une enquête prompte, impartiale, crédible et transparente.
ودعوت إلى إجراء تحقيق عاجل يتسم بالحياد والمصداقية والشفافية.

J'ai demandé aux dirigeants de laisser de côté tous les autres sujets et de se concentrer sur la recherche de solutions aux questions centrales qui sont ardues.
وطلبتُ من الزعيمين أن يركزا في المفاوضات على إيجاد حل للقضايا الأساسية الصعبة، وأن يضعا جانباً كل المسائل الأخرى.

Là J'ai demandé à sa femme comment elle aimait être la femme numéro 2.
سَألتُ زوجتَه ما شعورها وهى الزوجة الثانية له.