"j'ai entendu que tu" - Translation from French to Arabic

• سمعت أنك
• سمعت انك
• سمعت أنّك
• سمعت بأنك
• سمعت أنكِ
• سمعتُ أنك
• سمعتُ بأنكِ
• سَمعتُ بأنّك
• لقد سمعت أنكى

J'ai entendu que tu as crée des problèmes aux gardiens
سمعت أنك وجدتي بعض المشاكل مع ضباط السجن

J'ai entendu que tu voulais que je signe un contrat de mariage.
سمعت أنك أردتَني أنْ أوقعَ عقد ما قبلَ الزواج

J'ai entendu que tu voulais avoir une réunion, donc j'ai... invité tout le monde.
سمعت انك تريد أن تقيم .. اجتماع.. لذا , دعوت الجميع

Et quand J'ai entendu que tu étais ici, j'ai su qu'il fallait que je vienne.
وعندما سمعت أنّك هنا عرفت أنّ عليّ الحضور

J'ai entendu que tu avais reçu une médaille du maire aujourd'hui.
لقد سمعت بأنك حصلت على الميداليه من العمده اليـوم

J'ai entendu que tu as évité un patient ce matin.
سمعت أنكِ تخليتِ عن إحدي المرضى صباح هذا اليوم

J'ai entendu que tu avais démantelé le Gang Red Hood une main dans le dos.
سمعتُ أنك أطحت بعصابة الرداء الأحمر لوحدك

J'ai entendu que tu allais en Californie
أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا.

Je suis venu à toi car J'ai entendu que tu étais le meilleur pour faire passer des messages.
جئت إليك لأنني سمعت أنك جيد في ايصال الرسائل

J'ai entendu que tu écrivais des articles pour les fascistes en secret.
وأنا سمعت أنك كنت تكتب المقالات سرا للفاشيين

J'ai entendu que tu étais très pris.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

Alors, J'ai entendu que tu as eu un coup de téléphone très intéressant l'autre nuit.
إذاً سمعت أنك حظيت باتصال هاتفي مشوق تلك الليلة

J'ai entendu que tu as promis à tes deux fils que celui qui me tuera sera fait roi.
سمعت أنك وعدت ولديك بأن من سيقتلني سيتوج ملكاً

J'ai entendu que tu interviewais des secrétaires ce matin.
سمعت انك ستقوم بمقابلات البدلاء هذا الصباح

Tu sais, quand J'ai entendu que tu te réimmisçais dans ma vie, j'étais en colère.
أتعرف, عندما سمعت انك قد وجدت طريقاً الى حياتي كنت غاضبة

"Hé, Kepa, J'ai entendu que tu as gagné 100 millions au loto.".
كيبا : سمعت انك فزت بمئة مليون في اليناصيب

Quand J'ai entendu que tu voulais me voir, je n'ai pas compris qu'il s'agissait d'une embuscade.
حين سمعت أنّك تودين رؤيتي، لم أكن أدرك أنّه كان كمين

J'ai entendu que tu as foncé avec ta voiture dans le grill et tu t'es fait sauter pour que tu puisses déclencher une explosion.
سمعت أنّك اقتحمت بسيّارتك المطعم وفجّرت نفسك، لكي تقدح انفجار ما.

J'ai entendu que tu avais reçu une médaille du maire aujourd'hui.
لقد سمعت بأنك قد حصلت على الميداليه من العمده اليوم

Je voulais te faire un dernier adieu quand J'ai entendu que tu allais partir à l'étranger.
أردت أن أودعك عندما سمعت بأنك ستذهبين في رحلة

J'ai entendu que tu as été suspendue du barreau pour trois ans !
لقد سمعت أنكِ متوقفة عن العمل منذ ثلاث سنوات

J'ai entendu que tu t'es fais poursuivre par la police, tu es blessé ?
سمعتُ أنك دخلت فى عراك مع الشرطة هل أصبتَ ؟

Oh, J'ai entendu que tu cherchais un autre travail, et je voulais te convaincre de rester.
سمعتُ بأنكِ كنتِ تبحثين عن عملٍ آخر، وكنت سأقنعكِ بالبقاء.

Ecoute, J'ai entendu que tu avais donné un stand de bananes à Gob.
إستمعْ، سَمعتُ بأنّك أعطيتَ فَمّاً موزةَ جناحِ.

Hey, en parlant d'endroits, J'ai entendu que tu allais à l'opéra.
مهلا بالحديث عن الأماكن لقد سمعت أنكى ذاهبه للأوبرا