"j'ai envie" - Translation from French to Arabic

• أرغب
• أشعر برغبة
• انا اريد
• أنا أريد
• أُريدُ
• ارغب
• أشعر بالرغبة
• كنت أريد
• أنا أفكر
• أنا أريدك
• لدي الرغبة
• أتوق
• أشعر أنني أريد
• أشعر كأنني
• أنا جائع

Quelques mecs avec qui je travaillais dans les années 80, viennent me voir et j'ai envie d'apparaître sous mon meilleur jour.
بعض الرجـال كنت أعمـل معهم في الثمـانينـات سيقومون بزيـارتـي و أرغب في أن أبدو بأفضل حـالة لي

Il n'y a pas que ton corps dont j'ai envie.
أليسون, حبيبتي, أنا لا أرغب فقط في جسدك,

j'ai envie de jouer avec quelqu'un de mon âge. Attention.
أشعر برغبة في اللعب مع شخص من عمري. انتبه.

Non , j'ai envie que tout le monde l'utilise. j'ai envie que ce soit la cuvette principale,
انا اريد للكل ان يستخدمه اريد له ان يكون الحمام الرئيسي

j'ai envie de dire "l'Inde", mais ça me semble méchant.
أنا أريد أن أقول "الهند،" ولكن يبدو يعني.

Ca fait un moment que j'ai envie de le dire.
أنا عَمِلتُ. أنا أُريدُ لإسْتِعْمال تلك الكلمةِ لفترة.

Mais j'espère que mon cadeau de Noël le reflétera. j'ai envie de t'embrasser.
ولكن أمل ان ينعكس ذلك على هديتي للعيد ارغب بتقبيلك

Oh, je crois que j'ai envie de faire pipi, mais c'est juste l'excitation !
أشعر بالرغبة في التبول لكنها الحماسة وحسب

j'ai envie de la baiser depuis que je suis arrivé mais je n'ai pas pu.
كنت أريد ممارسة الحب معها منذ أن كانت هنا لكني لم أستطع

Où est la loquace Mme Hubbard ? j'ai envie de dormir.
أرغب فى الحصول على قسط من النوم هذه الليله

Mon arrivée dans ce monde n'est pas une chose que j'ai envie de célébrer.
وصولي للعالم ليس شيء أرغب في الأحتفال به

Non, j'ai envie de rester seul pour l'instant.
لا, نوعاً ما أشعر بأني أرغب أن اكون وحدي الان

Tu crois que j'ai envie que tu voies cette partie de moi ?
أتعتقدين أننى أرغب برؤيتك لى على هذا النحو؟

Tu crois que j'ai envie que tu doutes encore de moi ?
أتعتقدين أننى أرغب فى أن تشكين بى مرة أخرى؟

j'ai envie d'aller près du bureau des douanes.
أشعر برغبة في الذهاب إلى بونتا ديلا دوجانا

j'ai envie d'aider, et ça va me faire sortir de derrière l'ordinateur.
,انا اريد المساعده و هذا سوف يخرجني من خلف الحاسوب

j'ai envie d'écrire sur des choses importantes, sur la politique et l'environnement, les affaires étrangères...
أنا بجد أتخنــــقت أنا أريد أن أكتب فى قضايا مثل السياسه و الأحدات المعاصره

j'ai envie de le bouffer, avec son air inexpressif.
أُريدُ أَنْ أَمْسحَ تعابير الوجه المحايدة تلك

Tu crois que j'ai envie d'étendre mon voyage sur ce continent paumé ?
اتظنين بأني ارغب ان امدد اقامتي هنا ؟ في هذه القارة البغيضة ؟

Je ne sais pas pourquoi... j'ai envie... de sexe tout le temps. Mais ce n'est pas normal.
لا استطيع تفسره لكني أشعر بالرغبة الجنسية ولكن ليس بشكل طبيعي

En effet, j'ai envie de goûter à autre chose.
. حسناً ، كنت أريد أن أخرج و أفرد أجنحتي

Premièrement je t'aime, deuxièmement je pense à toi, troisièmement je ne te laisserai jamais partir, quatrièmement tu me manques, cinquièmement j'ai envie de t'embrasser, sixièmement je ne te quitterai plus jamais.
واحد، أنا أحبك اثنين أنا أفكر بك ثلاثة أنا لن أسمح لك بالذهاب

C'est pas de ma faute. j'ai envie que tu sois dans le show.
ذلك ليس بسببي ، أنا أريدك بالعرض

Tous les 3 jours, je veux détruire un objet... et une fois dans la semaine, j'ai envie de fuir et d'aller dans un couvent.
. لدي الرغبة في فعلها لمرة كل ثلاثة أيام . ولكن هناك يوماً على الأقل كل أسبوع أشعر وكأنني راهبة

- Donc tu crois vraiment que j'ai envie de passer du temps avec toi.
لذا فقد فهمت من هذا أنني أتوق لقضاء المزيد من الوقت معك

J'ai reçu ce poster pour Noël et j'ai envie de le voir.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

j'ai envie d'étrangler son petit cou jusqu'à ce qu'elle crie "Pitié!"
أشعر كأنني أخنق رقبتها الضعيفه إلى أن تتوسل إلي بالرحمه

Faut tuer tout le monde. j'ai envie des frites de ma tante !
سأقتلهم كلهم أنا جائع ، أريد رقائق بطاطس