"j'ai essayé de le" - Translation from French to Arabic

• حاولت أن
• لقد حاولتُ

Oui, J'ai essayé de le regarder en ligne mais ils voulaient ma carte bleue.
نعم حاولت أن أشاهد ذلك على الإنترنت لَكنهم طلبوا بطاقتي الإئتمانية

Le plumitif est revenu, et J'ai essayé de le retenir.
عاد الصحفي مرة اخرى حاولت أن اجعله يبقى،

J'ai essayé de le faire juste ici, à cette place, pour punir mon père.
حاولت أن أفعلها هنا في هذا المكان تحديدا , لكي أعاقب والدي

J'ai essayé de le poursuivre, mais je l'ai perdu dans le trafic.
حاولت أن أتعقبه ولكني فقدته في الازدحام.

J'ai essayé de le rejoindre mais je ne pouvais pas, parce-que j'avais trop peur.
لقد حاولتُ الوصول إليه , لكنّي لم أستطِع لأننّي كنت خائفاً جدّاً

Et il y avait tellement de sang, vous savez, que J'ai essayé de le stopper.
و كان هنالك الكثير من الدماء .. حاولت أن أوقف النزيف

J'ai essayé de le persuader de ne pas le faire, mais il y avait cette femme, et elle pointait un pistolet sur moi.
حاولت أن أقنعه، لكن المرأة ظهرت وسددت المسدس نحوي.

Après J'ai essayé de le sauver en revenant en arrière.
ثمّ حاولت أن أصحّح الأمر عن طريق اللفّ للخلف قليلا

J'ai essayé de le dire à son patron mais il n'a pas voulu m'écouter.
حاولت أن أخبر رئيسها لكنه لم يريد أن يسمع ذلك

J'ai essayé de le rassurer, mais il ne m'écoutait pas.
حاولت أن أطمأنه بأن كل شيء سيكون على ما يرام لكنه لم ينصت لي

J'ai essayé de le raisonner, mais ce vieux fou... il a donné notre avenir pour rien !
لقد حاولت أن أخاطبه بالمنطق ولكن ذاك الرجل العجوز الأحمق ذهب وأضاع مستقبلنا

J'ai essayé de le ressusciter avec de l'électricité, mais il a brûlé.
حاولت أن أنعشه مستخدماً الكهرباءلكنه.. اشتعل محترقاً.

J'ai essayé de le rattraper, mais il y avait trop de courant.
لقد حاولت أن أمسكه، ولكن الماء كان سريعاً جداً عليّ

- J'ai essayé de le lui dire. - Vraiment ?
لقد حاولت أن أقول لها ذلك هل حقاً فعل ذلك ؟

John, j'ai essayé de lui faire entendre raison J'ai essayé de le convaincre de ne pas partir, mais...
جون لقد حاولت أن أغير تفكيره وأن أقنعه بعدم السفر

En fait, J'ai essayé de le trouver en toi.
في الواقع لقد حاولت أن انظر إليه من خلالك

J'ai essayé de le quitter, vous savez. J'ai pas pu.
لقد حاولت أن أهرب منه و لم أستطع

J'ai essayé de le faire parler ... quand je l'ai interrogé, sur l'étrangeté de tout ça ...
حاولت أن أسايره ليتحدث عن ذلك عندما أجريت مقابلة معه وكيف كان الأمر غريبا ؟

J'ai essayé de le faire déménager, mais il ne voulait rien écouter.
لقد حاولتُ أن أقنعهُ بالإنتقالِ معنا ولكنَّه لم يسمع مني

J'ai essayé de le faire à temps...
ـ إنهم هُنا لقد حاولتُ العودة في الوقت المُناسب.

J'ai essayé de le prendre pour le comté. Ils étaient au-dessus.
لقد حاولتُ إدخاله إلى مستشفى المقاطعة لكن لم تكن هناك أماكن شاغرة