"j'ai eu une idée" - Translation from French to Arabic

• لدي فكرة
• راودتني فكرة
• جائتني فكرة
• لديّ فكرة
• خطرت لي فكرة
• خطرت ببالي فكرة
• جاءتني فكرة
• جائتني فكره

Et, en même temps, j'ai eu une idée intéressante.
وفي الوقت الحالي، لدي فكرة مثيرة للاهتمام.

j'ai eu une idée pour récupérer Nathalie.
أعتقد بأن لدي فكرة لإقناع ناتالي بالرجوع اليك

Justement, j'ai... j'ai eu une idée assez cool, en parlant de ça.
في الحقيقة، أنا... لدي فكرة رائعة نوعًا ما حيال ذلك.

- Oui. Et il y a quelques années, j'ai eu une idée dans un magasin de jouets.
قبل سنوات قليلة كنت في متجر العاب و راودتني فكرة

En tout cas, en rentrant, j'ai eu une idée.
, نعم , على أية حال في طريق العودة , جائتني فكرة

j'ai eu une idée de dénouement quand j'ai retrouvé le pistolet du macchabée.
لديّ فكرة بشأن المآل حينما وجدت مسدس مسدس الرجل الميت

j'ai eu une idée pour convaincre les associés, principalement moi.
لذا الآن خطرت لي فكرة لـ كيفيّة، إقناع الشُركاء، على الأغلب أنا فقط.

j'ai eu une idée. Mais j'y reviendrai.
لدي فكرة و لكن سنتحدث عن ذلك لاحقًا

Alors j'ai eu une idée qui pourrait vous rendre très heureux.
لدي فكرة, يمكن ان تنفعنا جميعا.

Je sais. j'ai eu une idée pour un nouvelle recette de coquilles St-Jacques.
أعلم, لدي فكرة لوصفة إسكالوب جديدة

En fait, j'ai eu une idée pour le lieu.
في الحقيقة, لدي فكرة عن المكان,

j'ai eu une idée pendant qu'on discutait.
نعم لدي فكرة في أثناء جلوسنا هنا

j'ai eu une idée géniale pour faire des bonbons d'Halloween.
لدي فكرة رائعة بخصوص حلوى الهالويين

Entre l'explosion de la station service, le meurtre du marine et l'enlèvement, j'ai eu une idée géniale.
- لأنه في وسط تفجير محطة الوقود قتلنا جنديآ سابقآ في المارينز وقمنا بالإختطاف لدي فكرة رائعة

j'ai eu une idée pour le nouveau menu que je pensais exposer au chef...
لدي فكرة لقائمة طعام جديدة اللتي اعتقد اني استطيع أن أريها للشيف...

Chef, j'ai eu une idée à propos de l'autre truc.
رئيس, لدي فكرة بخصوص الأمر الآخر.

Quand j'étais chez vous l'autre jour, sur l'escabeau, j'ai eu une idée.
حينما كنت أحوم في المنزل بالأمس وصعدت السلم راودتني فكرة

Jane, j'ai eu une idée.
لقد قلتُ راودتني فكرة.

J'étais assis, je réfléchissais, et j'ai eu une idée.
... بينما كنتُ جالسًا هناك أفكر جائتني فكرة

J'avais besoin d'un "New Deal" pour nous sortir de cette Grande Dépression, et j'ai eu une idée.
كنتُ بحاجة إلى صفقة جديدة كي تُخرجنا من الكبح العظيم، وكانت لديّ فكرة. ‏

j'ai eu une idée aujourd'hui.
خطرت لي فكرة اليوم

Mec, pendant que je racontais n'importe quoi à mon père, j'ai eu une idée géniale.
يا صاحبي، عندما كنت أتكلم مع أبي خطرت ببالي فكرة ذكية

Je suppose que j'ai plus foi en toi que toi-même, et au passage, j'ai eu une idée ou... plutôt une notion, sur comment fermer les brèches pour de bon.
أعتقد أني أؤمن بك أكثر مما تؤمن بنفسك ...وبالمناسبة، جاءتني فكرة أو ربما نظرية عن كيفية إغلاقنا الثغرات للأبد

Grâce à Jessi, j'ai eu une idée pour améliorer un peu la soirée d'Amanda.
بفضل جيسي جائتني فكره كيف اجعل ليلة أماندا افضل