"j'ai fait ça" - Translation from French to Arabic

• فعلت ذلك
• فعلت هذا
• قمت بهذا
• فعلتُ ذلك
• قمت بذلك
• صنعت هذا
• أفعلتُ ذلك
• صنعت هذه
• فعلتُ هذا
• قمتُ بهذا
• لقد صنعتُ هذه
• هل كنت الفاعل
• أعددت هذه
• أني الفاعل
• فعلت ما فعلت

Quand j'ai fait ça, tuer les autres vampires était la dernière chose que j'avais en tête.
عندما فعلت ذلك , قتل مصاصي الدماء الأخرين كان أخر شئ في بالي

j'ai fait ça.
فعلت ذلك بالرغم من الإعتراضات التي تلقيتها من عميلين أحترمهما

j'ai fait ça pour le pousser à me faire confiance, car s'il me fait confiance, il te fera confiance.
فعلت ذلك لأجعله يثق بي لأنه سيثق بك إن وثق بي

j'ai fait ça en 3e année à mon spectacle de ballet.
لقد فعلت هذا في الصف الثالث في عرض البالية.

Ecoute, j'ai fait ça sans sa bénédiction, et sans son argent.
اسمعي , أنا . . أنا فعلت هذا .بدونمباركته.

Tu comprendras que j'ai fait ça pour maintenir ma famille unie.
في الوقت المُناسب ، ستتفهمين أنني فعلت ذلك للحفاظ على عائلتي

j'ai fait ça tous les jours pendant trois ans.
فعلت ذلك في كل أيام الأسبوع طيلة 3 سنوات

j'ai fait ça de moi même, elle n'y est pour rien.
فعلت ذلك من تلقاء نفسي ، ليس لها علاقة بالأمر

La seule raison pour laquelle j'ai fait ça c'était pour que vous arrêtiez de vous battre pour savoir qui était le patron...
اسمعوا ، انا فعلت ذلك لتتوقفوا عن الجدل بمن يكون الرئيس

j'ai fait ça pendant le travail et ça m'a beaucoup conforté de savoir que Booth souffrait aussi.
فعلت ذلك عندما كنت في العمل وأخذت راحة كبيرة مع العلم أن بوث كان في الألم أيضا.

Hey, tu te rappelles quand j'ai fait ça à ta copine de collège sans utiliser mes pouvoirs supernaturels?
مهلا، تذكر عندما فعلت ذلك لصديقتك في الكلية دون استخدام قوى خارقة للطبيعة؟

Oh, j'ai fait ça sur le réseau social italien
؟ أوه , لقد فعلت ذلك. على الشبكة الإجتماعية الإيطالية.

Ils doivent penser que j'ai fait ça avec ma vision thermique.
لابد أنهم يعتقدون أننى فعلت هذا بواسطة الأشعة الحرارية

La malheureuse réponse est que j'ai fait ça pour me défier.
والإجابة المؤسفة هي أنني فعلت هذا لأتحدى نفسي.

j'ai fait ça assez de fois pour dire que je suis finie.
لا، لا، لا لقد فعلت هذا كثيرًا لدرجة معرفتي أنّي انتهيت

Que vous me croyez ou pas, j'ai fait ça pour vous.
تصدقوني او لا , ولكني فعلت هذا من اجلكم

Ça a dû empirer depuis la dernière fois que j'ai fait ça.
اشعر كأن المقياس قد تحرك منذ آخر مرة قمت بهذا

j'ai fait ça pour vous couvrir.
لقد فعلتُ ذلك لكي يكونَ بمقدرتك .التخفيّ عن الأمر

Ouais, j'ai fait ça avec le gars du lycée qui m'appelait gorille rasé.
اعني ، لقد قمت بذلك لهذا الشخص في الثانوية الذي اعتاد ان يناديني بـ غوريلا بدون شعر

Je vois ces gens mettre des monuments sur le bord des routes et j'ai fait ça pour Pete.
أرى أشخاصا ً يضعون هذه النصب التذكارية بجانب الطريق و .. , صنعت هذا من أجل بيت

j'ai fait ça ?
أفعلتُ ذلك ؟

Tu as déjà marqué des buts ? Regarde maman. j'ai fait ça pour toi.
هل سجلت أي أهداف؟ أنظري أمي، صنعت هذه لكِ. صديقي.

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Je suis désolé, je dois y aller.
أنا لا أعلم لمَ فعلتُ هذا للتّو، أنا آسفه، يجب عليّ الذّهاب

Okay, écoute, j'ai fait ça beaucoup de fois avant.
حسناً، اسمع، لقد قمتُ بهذا عديد المرّات.

j'ai fait ça pour vous
لقد صنعتُ هذه لك يا سيدي.

j'ai fait ça pour vous et les autres pour vous faire savoir qu'on vous apprécie.
أعددت هذه لك ولباقي الرجال تعبيرا عن إمتناني

Tu ne peux pas prouver que j'ai fait ça.
لايمكنك إثبات أني الفاعل

Mais vous êtes parent. Vous comprenez pourquoi j'ai fait ça.
ولكن كنت أحد والده أنت تفهمي لماذا فعلت ما فعلت