| Sans être indiscret, J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | ،حسنا، أنا لا أريد أن أتطفل ولكن هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| J'ai fait quelque chose qui fait que tu ne te sentes pas à l'aise ? | Open Subtitles | هل فعلت لك اي شيء جعلك تشعر بعدم الارتياح؟ |
| J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل حرمـتـني طفلا لـتعـاقبـني ؟ هل فعلت شيـئـا خاطـئـا ؟ |
| Alors, J'ai fait quelque chose parce qu'on dirait que c'est le cas. | Open Subtitles | حسناً اذاً , هل فعلت شيئاً ما ؟ لأنني أشعر كأني فعلت شيئاً ما ؟ |
| J'ai fait quelque chose ? | Open Subtitles | لمَ؟ هل فعلتُ شيئًا؟ |
| J'ai fait quelque chose ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ؟ |
| J'ai fait quelque chose qu'il ne fallait pas ? | Open Subtitles | أتعرف أنا أسف هل فعلت شيء مخطيء؟ |
| J'ai fait quelque chose de mal, Mme McBride ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا، ياسيدة ماكبرايد؟ |
| J'ai fait quelque chose que j'aimerais ne pas avoir fait. | Open Subtitles | هل فعلت شىء تتمنى أنك لم تفعله. |
| J'ai fait quelque chose ? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطيء؟ |
| - J'ai fait quelque chose de mal ? - Vous avez fait quelque chose de bien. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا - |
| Pas longtemps, j'en ai besoin. J'ai fait quelque chose ? | Open Subtitles | سأخرج لبعض الوقت - هل بسببي, هل فعلت شيئاً؟ |
| J'ai fait quelque chose qui t'énerve ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً أدى لإزعاجك؟ |
| - Est-ce que J'ai fait quelque chose de mal, Money ? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا، المال؟ |
| J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل فعلت أمراً خاطئاً ؟ |
| J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل فعلت شئ خاطئ ؟ |
| J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل فعلت شئ خطأ؟ |
| J'ai fait quelque chose... | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ ...هل فعلت شيئاً |
| OK. Hum... Est-ce que J'ai fait quelque chose | Open Subtitles | حسناً، هل فعلتُ شيئاً سيئاً لكٍ؟ |
| Oh, mon Dieu. J'ai fait quelque chose cette nuit ? | Open Subtitles | يا إلهي، هل فعلتُ شيئاً البارحة؟ |
| J'ai fait quelque chose ? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئًا؟ |
| J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | أعني ، هل ارتكبت خطأ ؟ |
| - J'ai fait quelque chose de mal ? | Open Subtitles | معذرة أيها الضابط، هل اقترفت خطأ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 