"j'ai ouvert la porte" - Translation from French to Arabic

• فتحت الباب
• وفتحت الباب

Quand je suis arrive, j'ai ouvert la porte, mais l'argent n'était pas sur la table.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

Quand j'ai ouvert la porte, j'ai vu mon père avoir des relations avec une autre femme.
عندما فتحت الباب وجدت والدي يقيم علاقة مع امرأة أخرى

au fait, à propos d'hier... quand j'ai ouvert la porte ?
بالمناسبة، بشأن البارحة.. حين فتحت الباب

Je n'ai pas fait appel au service en chambre, mais quand j'ai ouvert la porte...
ولم أطلب خدمة الغرف لكنني ما أن فتحت الباب

Et j'ai ouvert la porte, sans frapper, car pourquoi frapperais-je à la porte de mon copain ?
وفتحت الباب دون أن أقرع لأنه لماذا أقرع الباب الخاص بصديقي؟

j'ai ouvert la porte pour avoir de l'air frais.
حسناً ، لقد فتحت الباب لأحصل على بعض الهواء

Excusez-moi. j'ai ouvert la porte du passé.
اعتذر , من الواضح اني فتحت الباب الى الماضي

Je me suis levée tôt, et j'ai ouvert la porte, je me suis presque pris cette lance coincé dans le sol.
نهضت مبكراً وحالما فتحت الباب دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون فوجئت بوجود هذا الرمح أمامي

Je suis devenu anxieux pour la sécurité de la fille, donc j'ai ouvert la porte et c'est... c'est là que je l'ai vu.
أصبحت قلقاً على سلامة الفتاة ... لذا فتحت الباب وكان ذلك عندما رأيت ذلك

Je pensais que je pouvais gagner, et j'ai ouvert la porte aux Omec et les ai laissés entrer et se servir.
إعتقدت بأنّني يمكن أن أقنعهم، وأنا فقط فتحت الباب إلى Omec وتركهم يجيئون فيهم ويساعد أنفسهم.

Qu'est-ce que vous voulez dire ? j'ai ouvert la porte.
ماذا تعنى بـ لمستى أى شئ لقد فتحت الباب

Vous auriez dû voir sa tête quand j'ai ouvert la porte.
كان عليكِ أن تري وجهها عندما فتحت الباب

j'ai ouvert la porte et les ténèbres m'ont suivi, comme dans mon rêve.
فتحت الباب ولحقني الظلام إنه كالحلمن

Je le sais. C'est pour ça que j'ai ouvert la porte.
إن كنت أصدّق ذلك لما فتحت الباب.

Tu as presque volé de l'autre côté de la pièce quand j'ai ouvert la porte
. أنت كدت تطيرين عندما فتحت الباب

Il était là quand j'ai ouvert la porte. C'était un fantôme.
كان هنا عندما فتحت الباب كان لديه روح.

J'ai compris que c'était un garçon... alors j'ai ouvert la porte pour lui dire de partir !
وأدركت أنه فتى، لذا فتحت الباب لأخبره أن يرحل و...

Je ne sais pas. Quand j'ai ouvert la porte et que je vous ai vue, c'était comme une révélation.
لا أدري؛ عندما فتحت الباب ورأيتك هناك..

Quand j'ai ouvert la porte, Milou l'a chopé...
وعندما فتحت الباب هاجمه سنوي

j'ai ouvert la porte, un mastiff de 60 kg a sauté dehors.
وفتحت الباب على كلب كبير قفز على ساقي

Je me changeais pour sortir diner, je marchais en direction de la chambre, j'ai ouvert la porte, allumé la lumière.
كنت أغير ملابسي للذهاب خارجاً للعشاء... فذهبت لغرفتي, وفتحت الباب... وشغلت الأضواء...