"j'ai parié" - Translation from French to Arabic

• راهنت
• راهنته
• وضعت رهاناً

J'ai parié sur un cheval. Au final, j'ai choisi la sécurité.
راهنت على حصان في النهاية، اخترت الخيار الأكثر أمانا

Ne sois pas sotte. J'ai parié que j'aurai besoin de ca.
لا تكوني سخيفة لقد راهنت انني سوف أحتاج هذا

J'ai parié un paquet de fric sur ce joueur de foot.
لقد راهنت بمبلغ كبير على أداء هذا اللاعب الموهوب

J'ai parié que son héroïsme prendrait le pas sur sa vengeance.
راهنت على أن حسّه البطوليّ سيغلب نزعته للثأر.

J'ai parié que quand tu as eu un badge, tu le sortais pour échapper aux amendes.
راهنت أنك أول ما استلمت شارتك استخدمتِها للتهرب من المخالفات

J'ai parié avec mon frère que tu appellerais pour m'expliquer avant de le déposer à l'aéroport.
حسناً لقد راهنت أخي بأنكِ ستتصلين علي لتبوحي لي قبل أن أوصلهُ إلى المطار

Ensuite J'ai parié avec tous les gens du bar que je pouvais faire un salto arrière depuis le toit, et c'est ce que je suis venu faire.
وبعدهـا راهنت جميـع مـن في الحـانة أنه يمكننـي القفز للخلف من السقف

J'ai parié avec Big Sam que tu passerais avant la mi-temps.
لقد راهنت سام الضخم بأنك ستأتي الى هنا عشوائياً قبل نهاية الشوط الاول

J'ai parié avec un ami que je pouvais tenir 5 jours d'affilée sous ecstasy sans répercussions sur ma vie, et j'ai carrément gagné.
راهنت صديقتي أنه بإمكاني الإنتشاء لخمسة أيام متتالية من دون التأثير على حيــاتي

J'ai parié sur toi, car je crois en toi.
انتهى الأمر لقد راهنت عليكِ لأنني آمنت بكِ

J'ai parié sur Victor... parce que je te connais.
أما أنا فلقد راهنت على فيكتور لأني أعرفك

J'ai parié le peu qu'on avait en espérant obtenir l'argent du loyer.
لقد راهنت بما كان لدينا قليلاً على أمل أن نحصل على نقود الإيجار.

Mais cette fois a la place de parier 100$ J'ai parié 3000$.
في هذا الوقت راهنت بـ 3000 دولار بدلاً من 100 دولار

J'ai parié beaucoup d'argent sur vous.
لقد راهنت بكل مالي عليك زوجتي ليست سعيدة بذلك

J'ai parié tout ce que j'avais... et j'ai tout perdu...
لقد راهنت بكل شيء كان عندي و خسرت حتى قميصي

Une fois J'ai parié avec un ami que je pouvais... tenir un pétard allumé dans la main plus longtemps que lui.
في مره سابقه راهنت على صديق ان يمكنني ان احمل الاضاءه في يدي

LES COURSES DE SPRINGFIELD Allez, espèce de cheval à la con ! J'ai parié mes derniers dollars sur toi !
انطلق أيها الحصان الغبي لقد راهنت عليك بآخر 10 دولار أملكها

J'ai parié avec Polly que tu vendrais la mèche à cette journaliste.
راهنت بولي أنت ستفشي السر إلى تلك المراسلة.

J'ai parié sur ce cheval... et j'ai gagné une fortune.
لقد راهنت على هذا الحصان ولقد فاز حظي

Alors figure-toi que J'ai parié avec lui.
أتدري يا أبي .. لقد راهنته على كذب ما يقول

J'ai parié 10 millions $ qu'il t'aimait.
وضعت رهاناً بـ10 ملايين دولار بأنّه يحبّكِ