"j'ai pas entendu" - Translation from French to Arabic

• لم أسمع
• لم اسمع
• لم أستمع
• لم أسمعك

Donc, Evan... J'ai pas entendu parler de lui depuis quelques jours.
إذن ,إيفان لم أسمع أي خبراً منه مٌنذ يومين

J'ai pas entendu de coup de feu, ça a dû être un coup de couteau.
هل هي لديكِ؟ أنا لم أسمع طلق ناري فإذا لابد أنها سكين

J'ai pas entendu ton nom à la radio, donc t'es pas un cowboy, tu fais ton travail comme on t'a appris.
لأنّني لم أسمع إسمك على الراديو و الذي يعني أنّك لم تمارس لعب الكاوبوي لقد كنتُ تمارس عملك فقط , مثلما تدرّبت

J'ai pas entendu un tel hurlement depuis mon tatouage de Cat Stevens sur le pubis !
لم اسمع هذا النوع من الصراخ منذ ان وضعت وشم كات ستيفنز

J'ai pas entendu le téléphone.
نعم ، أعتقد بأنه لدي ، لكنني لم أستمع لصوت الهاتف عندما إتصلتِ

Pardon. J'ai pas entendu. Tu veux répéter ?
آسف لم أسمعك جيدا، هل من الممكن أن تكرر ما قلت ؟

J'ai pas entendu un seul fait ni vu la moindre preuve liant mon client à ce meurtre.
لم أسمع ولا حقيقة واحدة أو أي دليل يربط موكلي بجريمة القتل هذه

En fait, J'ai pas entendu parler d'elle depuis mes huit ans.
في الحقيقة, أنا لم أسمع خبراً من أُمي منذ 8 سنوات.

J'ai pas entendu de voiture. Vous êtes en bas de la colline ?
لم أسمع صوت سيارة قامت بالتوقف أسفل التل؟

et J'ai pas entendu le reste parce qu'elle a enlevé son soutien-gorge.
ثم لم أسمع ما قالت، لأنها خلعت حمالة صدرها.

- J'ai pas entendu qu'un était perdu.
أنا لم أسمع حتي عن المفقود أهلاً كيف حالها ؟

Quand une unité est aussi touchée, on parle que de ça. J'ai pas entendu un seul mot.
عندما تضرب وحدة هكذا، يستنفر الناس جميعاً و أنا لم أسمع كلمةً واحدة

- J'ai pas entendu "Bhamba". - Dr Bhamba.
أنا لم أسمع الى الأن أسم بومبا دكتور بومبا

J'ai pas entendu aboyer un F.M. depuis des semaines.
لم أسمع حتى طلقة عيار ناري واحدة لعدة أسابيع

J'ai pas entendu ton buzzer pour les trucs avec les mains.
لم أسمع صفارة ملاطفة الأيدي خاصتكِ

J'ai pas entendu mon téléphone. J'essaie ma robe de mariée aujourd'hui.
لم أسمع هاتفي جئنا لشراء لباس زفافي

Non, J'ai pas entendu, un tram est passé. Au moment de la chute, j'imagine.
كلا، لم أسمع بسبب مرور القطار الكهربائي للتو عندما كنتِ تحاولين القول كلام ساخر!

Ça fait quatre heures et J'ai pas entendu de bruit.
ايمي، لقد مر حوالي أربع ساعات ...وليس لدي أي لم أسمع اي صوت من الداخل

Disons que J'ai pas entendu ces mièvreries.
سأتظاهر أني لم أسمع هذه المشاعر المقرفة...

J'ai pas entendu ça depuis le lycée. Salut.
انا لم اسمع مثل هذا السطر منذ ان كنت ما يشابه المدارس الثانويه, اراك لا حقا

J'ai pas entendu ça au JT.
انا لم اسمع بهذا فى برنامج اخبار المشاهير

En toute franchise, J'ai pas entendu la prise.
سأكون صريحاً يا صاح لم أستمع لأخر مقطع

J'ai pas entendu le numéro.
لم أسمعك تقول الرقم.